Rollup merge of rust-lang#70707 - ecstatic-morse:dataflow-graphviz-cleanup, r=nikomatsakis

Remove unused graphviz emitter

This was only used by the old dataflow framework that was removed in rust-lang#69644.

Author: Centril