Update Persian translation

Author: danialbehzadi

po/fa.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # Persian translation for hieroglyphic.
 # Copyright (C) 2024 hieroglyphic's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the hieroglyphic package.
-# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>,  2024.
+# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>,  2024-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hieroglyphic main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/FineFindus/Hieroglyphic/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-02 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-03 04:18+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-24 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-25 13:40+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:2
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:8 src/main.rs:28
@@ -41,29 +41,37 @@ msgstr "این که حرکتی کوچک به گفت‌وگوی مشارکت نش
 msgid "Whether to contribute recognized strokes"
 msgstr "این که خطوط شناخته شده فرستاده شوند یا نه"
 
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.gschema.xml.in:20
+msgid "Markup language to suggest symbols for"
+msgstr "زبان نشانه گذاری برای پیشنهاد نمادها"
+
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:9
-msgid "Find LaTeX symbols"
-msgstr "یافتن نمادهای لاتک"
+msgid "Find LaTeX and Typst symbols"
+msgstr "یافتن نمادهای لاتک و تیپست"
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:18
 msgid ""
-"If you work with LaTeX, you know it's difficult to memorize the names of all "
-"the symbols. Hieroglyphic allows you to search through over 1000 different "
-"LaTeX symbols by sketching."
+"If you work with LaTeX or Typst, you know it's difficult to memorize the "
+"names of all the symbols. Hieroglyphic allows you to search through over 1000 "
+"different symbols by sketching."
 msgstr ""
-"اگر با لاتک کار کنید، می‌دانید که به خاطر سپردن نام همهٔ نمادها دشوار است. "
-"هیروگلیفی می‌گذارد میان بیش از ۱۰۰۰ نماد متفاوت لاتک با رسم کردن جست‌وجو کنید."
+"اگر با لاتک یا تیپست کار کنید می‌دانید که به خاطر سپردن نام همهٔ نمادها دشوار "
+"است. هیروگلیفی می‌گذارد بیش از ۱۰۰۰ نماد متفاوت را با رسم کردن بجویید."
+
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:30
+msgid "Symbol selection for LaTeX symbols"
+msgstr "گزینش نماد برای نمادهای لاتک"
 
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:24
-msgid "Main Window"
-msgstr "پنجرهٔ اصلی"
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:34
+msgid "Symbol selection for Typst symbols"
+msgstr "گزینش نماد برای نمادهای تیپست"
 
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:28
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:38
 msgid "Placeholder"
 msgstr "جانگه‌دار"
 
 #: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:6
-#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:40 data/resources/ui/window.ui:263
+#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:40 data/resources/ui/window.ui:284
 msgid "Improve Hieroglyphic"
 msgstr "بهبود هیروگلیفی"
 
@@ -92,32 +100,48 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "رونوشت"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:122 data/resources/ui/window.ui:221
+#: data/resources/ui/window.ui:5
+msgid "Markup language"
+msgstr "زبان نشانه گذاری"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:7
+msgid "LaTeX"
+msgstr "لاتک"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:12
+msgid "Typst"
+msgstr "تیپست"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:20
+msgid "About Hieroglyphic"
+msgstr "دربارهٔ هیروگلیفی"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:143 data/resources/ui/window.ui:242
 msgid "No Symbols"
 msgstr "بدون نماد"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:130 data/resources/ui/window.ui:222
+#: data/resources/ui/window.ui:151 data/resources/ui/window.ui:243
 msgid "Start by drawing a symbol"
 msgstr "آغاز با رسم یک نماد"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:162
+#: data/resources/ui/window.ui:183
 msgid "All Symbols"
 msgstr "همهٔ نمادها"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:197
+#: data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "_Clear"
 msgstr "_پاک کردن"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:275
-msgid "About Hieroglyphic"
-msgstr "دربارهٔ هیروگلیفی"
+#: data/resources/ui/window.ui:294
+msgid "Main Menu"
+msgstr "فهرست اصلی"
 
 #. Translators: This should not be translate, Please enter your credits here instead (format: "Name https://example.com" or "Name <email@example.com>", no quotes)
 #: src/widgets/about.rs:26
 msgid "translator-credits"
 msgstr "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
 
-#: src/window.rs:315
+#: src/window.rs:392
 msgid "Copied “{}”"
 msgstr "«{}» رونوشت شد"