feat(i18n): update (Cornish) translation

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: Eyedropper/Eyedropper
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eyedropper/eyedropper/kw/

Author: linfindel

po/kw.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Eyedropper package.
-# Flynn <cirilla@tuta.io>, 2025.
+# Flynn <cirilla@tuta.io>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Eyedropper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/FineFindus/eyedropper\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-23 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Flynn <cirilla@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Cornish <https://hosted.weblate.org/projects/eyedropper/"
 "eyedropper/kw/>\n"
@@ -351,114 +351,120 @@ msgid ""
 "Palettes are now shown in the palette dialog, accessible by clicking on the "
 "large color button"
 msgstr ""
+"Liwvordow yw diskwedhys lemmyn yn an fenester liwvord, hedhadow gans klyckya "
+"war an boton bras kolor"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:166
 msgid "The App now uses the AdwAboutWindow"
-msgstr ""
+msgstr "An app devnydhya lemmyn an AdwAboutWindow"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:167
 msgid "HSL does now support alpha values"
-msgstr ""
+msgstr "HSL skoodhya lemmyn niverow klerder"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:168
 msgid "HWB and CIELCh are now supported"
-msgstr ""
+msgstr "HWB ha CIELCh yw skoodhys lemmyn"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:169
 msgid "CIE standard observer for CIELab and CIELCh"
-msgstr ""
+msgstr "Aspier savonek CIE rag CLIELab ha CIELCh"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:170
 msgid "Change CIE illuminants"
-msgstr ""
+msgstr "Chanjya illuminantys CIE"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:176
 msgid "Fixed a few bugs and added Dutch translations."
-msgstr ""
+msgstr "Ewnhys nebes kudynnow ha addys treylyans Iseldiryek."
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:183
 msgid ""
 "Palettes, consisting of darker shades and lighter tints, are now generated "
 "from the currently picked color as well as the previous 3"
 msgstr ""
+"Liwvordow, konsystya a skeusliwyow du ha arliwyow gwynn, yw dinthys lemmyn "
+"dhyworth an kolor dewisys a'n jydh hag an tri kyns"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:184
 msgid ""
 "Change the order of the color formats by dragging and dropping them in the "
 "settings"
 msgstr ""
+"Chanjya an aray a an furvasow kolor gans draylys ha droppys y's yn an "
+"settyansow"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:185
 msgid "The app has been translated into French by rene-coty"
-msgstr ""
+msgstr "An app yw treylys yn Frynkek gans rene-coty"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:186
 msgid "A German translation has been added"
-msgstr ""
+msgstr "Unn treylyans Almaynek yw addys"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:187
 msgid "Adjusted some strings to be easier to understand"
-msgstr ""
+msgstr "Chanjys nebes lavarow rag konvedhes esya"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:195
 msgid "Issue and feature-request templates"
-msgstr ""
+msgstr "Ensampelys rag kudynnow ha govynnow nas"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:196
 msgid "Change the color using hex values in the hex field"
-msgstr ""
+msgstr "Chanjya an kolor gans niverow hex yn an ynworrans hex"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:197
 msgid "Previous colors are now visible in the history list"
-msgstr ""
+msgstr "Kolors kyns yw gweladow lemmyn yn an rol istori"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:198
 msgid "Disable unwanted color models"
-msgstr ""
+msgstr "Ungallosegi systemow kolor anmynnesys"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:199
 msgid "Colors can now be shown as XYZ or CIELAB format"
-msgstr ""
+msgstr "Kolors gallos lemmyn bos diskwedhes avel furvas XYZ po CIELAB"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:207
 msgid "Basic UI"
 msgstr "Ynterfas Selvenel"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:208
 msgid "Pick a color using the color picker button"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis unn kolor gans an boton kunteller kolor"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:209
 msgid "Copy the color in different color models"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia an kolor yn systemow kolor dyffrans"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:210
 msgid "Change the position of the alpha values in hex values"
-msgstr ""
+msgstr "Chanjya an le a an niverow klerder yn niverow hex"
 
 #: data/com.github.finefindus.eyedropper.metainfo.xml.in.in:211
 msgid "Added License"
-msgstr ""
+msgstr "Addys Kummyas"
 
 #: data/resources/ui/history-item.blp:5
 msgid "Remove"
 msgstr "Dilea"
 
 #: data/resources/ui/placeholder-page.blp:7
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor Vyth"
 
 #: data/resources/ui/placeholder-page.blp:8
 msgid "Select or enter a color to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis po ynworra unn kolor rag dalleth"
 
 #: data/resources/ui/placeholder-page.blp:22
 msgid "View"
 msgstr "Gweles"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:5 data/resources/ui/preferences.blp:74
 msgid "Name Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Devedhyansow Henwyn"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:17
 msgctxt ""
@@ -469,54 +475,54 @@ msgstr "Selvenek"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:18
 msgid "Basic web colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolors gwi elvennek"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:22
 msgctxt ""
 "Name of the extended color keyword set from https://www.w3.org/TR/css-"
 "color-3/#svg-color"
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Ynstynnys"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:23
 msgid "X11 and SVG color values"
-msgstr ""
+msgstr "Niverow kolor X11 ha SVG"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:27
 msgctxt ""
 "Name of the color set from the GNOME color palette (https://developer.gnome."
 "org/hig/reference/palette.html)"
 msgid "GNOME Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Liwvord GNOME"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:28
 msgid "Colors for GNOME app icons and illustrations"
-msgstr ""
+msgstr "Kolors rag arwodhigow appys GNOME ha lymnansow"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:32
 msgctxt "Name of the color set from the xkcd color survey"
 msgid "xkcd Color Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Arhwithrans Kolor xkcd"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:33
 msgid "954 RGB colors named by volunteers"
-msgstr ""
+msgstr "954 kolors RGB henwelys gans bodhogyon"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:43
 msgid "General"
 msgstr "Ollgemmyn"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:46
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Furvas"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:49
 msgid "Alpha-Value Position"
-msgstr ""
+msgstr "Le Niver Klerder"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:50
 msgid "Where the Alphavalue is positioned in the Hexstring"
-msgstr ""
+msgstr "Py tyller an niver klerer yw leys yn an niver Hex"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:54
 msgctxt "Alphavalue is not shown"
@@ -539,7 +545,7 @@ msgstr "Nosyans RGB"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:63
 msgid "Whether RGB values should be displayed as integers or decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Mar niverow RGB a wra diskwedhes avel kowlniverow po na"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:67
 msgctxt "RGB is format as integers (e.g. 127)"
@@ -549,94 +555,94 @@ msgstr "Kowlniver"
 #: data/resources/ui/preferences.blp:68
 msgctxt "RGB is format as decimals (e.g. 0.1)"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Na Kowlniverow"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:75
 msgid "Sources for displaying color names"
-msgstr ""
+msgstr "Devedhyansow rag diskwedhes henwyn kolor"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:86 data/resources/ui/preferences.blp:95
 msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Kewerder"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:103
 msgid "Color Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Furvasow Kolor"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:104
 msgid "Customize the visible formats and in which order they are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Personelhe an furvasow gweladow hag yn py aray i yw diskwedhys"
 
 #: data/resources/ui/preferences.blp:109
 msgctxt "Tooltip of the button to reset the format order"
 msgid "Reset Order"
-msgstr ""
+msgstr "Dasgorra Aray"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:7
 msgid "_Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "_Dilea Istori"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:12
 msgid "_Random Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolor Chonsus"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:19
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Settyansow"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:24
 msgid "_About Eyedropper"
-msgstr ""
+msgstr "_A-dro Eyedropper"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:42
 msgctxt "Tooltip of the colorpicker button"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis unn Kolor"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:49
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Penn Rol"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:94
 msgid "Color Picker not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Kunteller Kolor Ankavadow"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:104
 msgid "The system is not properly configured to allow for color picking"
-msgstr ""
+msgstr "An system na selys yn fas rag kuntellyans kolor"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:116
 msgid "_Continue Regardless"
-msgstr ""
+msgstr "_Pesya yn neb Kas"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:150
 msgctxt "Tooltip of the palette button"
 msgid "Edit Color"
-msgstr ""
+msgstr "Golegi Kolor"
 
 #: data/resources/ui/window.blp:255 src/widgets/color_format_row.rs:163
 msgid "Apply"
 msgstr "Gorra"
 
 #: src/application.rs:254
 msgid "Allow color selection while the application runs in the background"
-msgstr ""
+msgstr "Alowa dewis kolor hag an app eksekutya yn kilva"
 
 #: src/application.rs:298
 msgid "Pick a New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis unn Kolor Nowydh"
 
 #: src/colors/notation.rs:241
 msgid "Not named"
-msgstr ""
+msgstr "Na henwys"
 
 #: src/colors/notation.rs:248
 msgid "Copy Hex Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Kod Hex"
 
 #: src/colors/notation.rs:269
 msgid "Hex Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Hex"
 
 #: src/colors/notation.rs:282
 msgid "Name"
@@ -649,24 +655,24 @@ msgstr "Flynn <cirilla@tuta.io>"
 
 #: src/widgets/color_format_row.rs:232
 msgid "Copied “{}”"
-msgstr ""
+msgstr "Kopys “{}”"
 
 #: src/widgets/preferences/preferences_window.rs:355
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaya War-vann"
 
 #: src/widgets/preferences/preferences_window.rs:357
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaya War-woles"
 
 #: src/window.rs:287
 msgid "Cleared history"
-msgstr ""
+msgstr "Dileys istori"
 
 #: src/window.rs:288
 msgid "Undo"
 msgstr "Diswul"
 
 #: src/window.rs:453
 msgid "Failed to pick a color"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis dhe dewis unn kolor"