Remove the in-memory GetAgencies() method and replace all callers with a direct SELECT * FROM agencies DB query. Update the 5 production handlers and all test call sites.