Improve KeyedVector.wmdistance

[horpto]

• bring out check on docset1 from inner cycle
• use symmetry of the metric to reduce calculations (actually in original code distance_matrix was not symmetrical sometimes although it should be by definition; pyemd forgives this)

[menshikh-iv]

Thank you @horpto, you are top commiter in release ⭐