Bump coil from 3.3.0 to 3.4.0 (#1262)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joaquim Stähli <joaquim.staehli@gmail.com>

Author: dependabot[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ androidx-test-ext-junit = "1.3.0"
 androidx-test-monitor = "1.8.0"
 androidx-test-runner = "1.7.0"
 androidx-tv-material = "1.1.0-alpha01"
-coil = "3.3.0"
+coil = "3.4.0"
 comscore = "6.13.0"
 dependency-analysis-gradle-plugin = "3.5.1"
 desugar_jdk_libs = "2.1.5"