CI: (deps): Bump github/codeql-action from 4.34.1 to 4.35.1 in /.github/workflows

CI: (deps): Bump github/codeql-action from 4.34.1 to 4.35.1 in /.github/workflows #5674