Resources.cs-CZ.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BrowseForDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte nadřazenou složku pro nové úložiště.</value>
  </data>
  <data name="OpenFromGitHubTitle" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít z GitHubu</value>
  </data>
  <data name="CouldNotConnectToGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se připojit ke github.com.</value>
  </data>
  <data name="CreateGistTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit gist GitHubu</value>
  </data>
  <data name="CreateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit úložiště {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultGistFileName" xml:space="preserve">
    <value>GistFromVisualStudio.cs</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím adresu URL severu Enterprise.</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím platnou adresu URL severu Enterprise.</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorNotAGitHubHost" xml:space="preserve">
    <value>Nejedná se o server Enterprise. Zadejte prosím adresu URL serveru Enterprise.</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordLink" xml:space="preserve">
    <value>(zapomněli jste heslo?)</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedForbiddenMessage" xml:space="preserve">
    <value>K přihlášení použijte heslo, ne token PAT.</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Zkontrolujte svoje uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedText" xml:space="preserve">
    <value>Přihlášení se nepovedlo.</value>
  </data>
  <data name="LoginTitle" xml:space="preserve">
    <value>Připojit ke GitHubu</value>
  </data>
  <data name="PasswordValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím heslo.</value>
  </data>
  <data name="PRCreatedUpstream" xml:space="preserve">
    <value>Žádost o přijetí změn pro větev **{0}** se úspěšně vytvořila v [{1}]({2})</value>
  </data>
  <data name="PullRequestCreationTitleValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím název žádosti o přijetí změn.</value>
  </data>
  <data name="PullRequestSourceAndTargetBranchTheSame" xml:space="preserve">
    <value>Zdrojová a cílová větev nemůžou být stejné.</value>
  </data>
  <data name="PullRequestSourceBranchDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Zdrojová větev neexistuje vzdáleně, nasdíleli jste ji?</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím cestu k úložišti.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím platnou cestu.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathInvalidCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Cesta obsahuje neplatné znaky.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathTooLong" xml:space="preserve">
    <value>Cesta je moc dlouhá.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště {0}/{1} už existuje.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedAlreadyExistsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Změňte název úložiště nebo vyberte jiný účet a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedQuota" xml:space="preserve">
    <value>Překročila se kvóta pro privátní úložiště.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště se stejným názvem už v tomto umístění existuje.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím název úložiště.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorTooLong" xml:space="preserve">
    <value>Název úložiště musí mít méně než 100 znaků.</value>
  </data>
  <data name="SafeRepositoryNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vytvoří se jako {0}.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorApp" xml:space="preserve">
    <value>Otevřete aplikaci pro dvoufaktorové ověřování na vašem zařízení a zobrazte svůj ověřovací kód.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorSms" xml:space="preserve">
    <value>Poslali jsme vám SMS s vaším ověřovacím kódem.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vyžaduje se dvoufaktorové ověřování.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Sem zadejte ověřovací kód pro přihlášení.</value>
  </data>
  <data name="UsernameOrEmailValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte prosím svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu.</value>
  </data>
  <data name="UsernameOrEmailValidatorSpaces" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa nesmí obsahovat mezery.</value>
  </data>
  <data name="PullRequestsNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Žádosti o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="PullRequestNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="AddedFileStatus" xml:space="preserve">
    <value>přidat</value>
  </data>
  <data name="Fork" xml:space="preserve">
    <value>fork</value>
  </data>
  <data name="InvalidBranchName" xml:space="preserve">
    <value>[neplatný]</value>
  </data>
  <data name="MustPullBeforePush" xml:space="preserve">
    <value>Před nasdílením změn musíte napřed přijmout změny.</value>
  </data>
  <data name="NoCommitsToPull" xml:space="preserve">
    <value>Žádné zápisy k přijetí</value>
  </data>
  <data name="NoCommitsToPush" xml:space="preserve">
    <value>Žádné zápisy k nasdílení</value>
  </data>
  <data name="NoDescriptionProvidedMarkdown" xml:space="preserve">
    <value>*Není zadaný žádný popis.*</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsCheckout" xml:space="preserve">
    <value>Rezervovat {0}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsCheckoutTo" xml:space="preserve">
    <value>Rezervovat pro {0}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsPullToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Přijmout změny z větve {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsPushToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nasdílet změny do větve {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="Remote" xml:space="preserve">
    <value>vzdálené úložiště</value>
  </data>
  <data name="RenamedFileStatus" xml:space="preserve">
    <value>přejmenovat</value>
  </data>
  <data name="SourceRepositoryNoLongerAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště zdrojového kódu už není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirectoryHasUncommittedCHanges" xml:space="preserve">
    <value>Nelze rezervovat, protože pracovní adresář obsahuje nezapsané změny.</value>
  </data>
  <data name="SyncSubmodules" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizovat dílčí moduly {0}</value>
  </data>
  <data name="CouldntFindGitOnPath" xml:space="preserve">
    <value>Git.exe se na zadané cestě nepodařilo najít.

Nainstalujte si prosím Git pro Windows z tohoto umístění:
https://git-scm.com/download/win</value>
  </data>
  <data name="Approved" xml:space="preserve">
    <value>Schválené</value>
  </data>
  <data name="ChangesRequested" xml:space="preserve">
    <value>Požadované změny</value>
  </data>
  <data name="Commented" xml:space="preserve">
    <value>Okomentované</value>
  </data>
  <data name="InProgress" xml:space="preserve">
    <value>Probíhá zpracování.</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorStatusMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pokud chcete přejít do editoru, stiskněte Enter.</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorNotCheckedOutInfoMessage" xml:space="preserve">
    <value>Před přechodem do editoru napřed rezervujte větev PR.</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorNotCheckedOutStatusMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pokud chcete přejít do editoru, stiskněte Enter (větev PR musí být rezervovaná).</value>
  </data>
  <data name="ForkRepositoryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fork úložiště</value>
  </data>
  <data name="SwitchOriginTitle" xml:space="preserve">
    <value>Přepnout úložiště Origin</value>
  </data>
  <data name="CancelPendingReviewConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Opravdu chcete tuto revizi zrušit? Všechny vaše čekající komentáře se ztratí.</value>
  </data>
  <data name="CancelPendingReviewConfirmationCaption" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit revizi</value>
  </data>
  <data name="DestinationAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Soubor na cílové cestě existuje.</value>
  </data>
  <data name="LogoutRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vyžaduje se odhlášení.</value>
  </data>
  <data name="day" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} dnem</value>
  </data>
  <data name="days" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} dny</value>
  </data>
  <data name="hour" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} hodinou</value>
  </data>
  <data name="hours" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} hodinami</value>
  </data>
  <data name="JustNow" xml:space="preserve">
    <value>právě teď</value>
  </data>
  <data name="minute" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} minutou</value>
  </data>
  <data name="minutes" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} minutami</value>
  </data>
  <data name="month" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} měsícem</value>
  </data>
  <data name="months" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} měsíci</value>
  </data>
  <data name="second" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} sekundou</value>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} sekundami</value>
  </data>
  <data name="year" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} rokem</value>
  </data>
  <data name="years" xml:space="preserve">
    <value>před {0:N0} roky</value>
  </data>
  <data name="authenticationFailedLabelContent" xml:space="preserve">
    <value>Neplatný ověřovací kód</value>
  </data>
  <data name="authenticationFailedLabelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Zkuste zadat kód znovu nebo kliknutím na tlačítko pro opětovné odeslání získejte nový ověřovací kód.</value>
  </data>
  <data name="authenticationSentLabelContent" xml:space="preserve">
    <value>Ověřovací kód se odeslal.</value>
  </data>
  <data name="authenticationSentLabelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pokud ověřovací kód nedostanete, obraťte se na support@github.com.</value>
  </data>
  <data name="browsePathButtonContent" xml:space="preserve">
    <value>Procházet</value>
  </data>
  <data name="couldNotConnectToGitHubText" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se připojit ke github.com.</value>
  </data>
  <data name="couldNotConnectToTheServerText" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se připojit k serveru.</value>
  </data>
  <data name="CreateLink" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit</value>
  </data>
  <data name="DescriptionOptional" xml:space="preserve">
    <value>Popis (nepovinné)</value>
  </data>
  <data name="openInBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít v prohlížeči</value>
  </data>
  <data name="CancelLink" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="gistCreatedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Gist se vytvořil.</value>
  </data>
  <data name="gistCreationFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Gist se nepodařilo vytvořit.</value>
  </data>
  <data name="prUpdatedByText" xml:space="preserve">
    <value>podle</value>
  </data>
  <data name="Options_PrivacyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ochrana osobních údajů</value>
  </data>
  <data name="Options_MetricsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pomozte nám s vylepšováním posíláním anonymních dat o používání</value>
  </data>
  <data name="Error_FailedToCopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Zkopírování do schránky se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.</value>
  </data>
  <data name="LinkCopiedToClipboardMessage" xml:space="preserve">
    <value>Odkaz se zkopíroval do schránky.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryPublishedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště se úspěšně vytvořilo.</value>
  </data>
  <data name="makePrivateGist" xml:space="preserve">
    <value>Privátní gist</value>
  </data>
  <data name="fileNameText" xml:space="preserve">
    <value>Název souboru</value>
  </data>
  <data name="NotLoggedInMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nejste přihlášeni k {0}, takže některé operace git se asi nezdaří. [Přihlásit]({1})</value>
  </data>
  <data name="WikiNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Wiki</value>
  </data>
  <data name="PulseNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Impulz</value>
  </data>
  <data name="pathText" xml:space="preserve">
    <value>Cesta</value>
  </data>
  <data name="IssuesNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Problémy</value>
  </data>
  <data name="GraphsNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Grafy</value>
  </data>
  <data name="GitHubPublishSectionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Publikovat na GitHub</value>
  </data>
  <data name="BlurbText" xml:space="preserve">
    <value>Výkonná spolupráce, revize kódu a správa kódu pro open source a privátní projekty.</value>
  </data>
  <data name="GitHubInvitationSectionConnectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Připojit…</value>
  </data>
  <data name="CloneLink" xml:space="preserve">
    <value>Klonovat</value>
  </data>
  <data name="verifyText" xml:space="preserve">
    <value>Ověřit</value>
  </data>
  <data name="twoFactorAuthText" xml:space="preserve">
    <value>Dvoufaktorové ověřování</value>
  </data>
  <data name="SignUpLink" xml:space="preserve">
    <value>Zaregistrovat se</value>
  </data>
  <data name="SignOutLink" xml:space="preserve">
    <value>Odhlásit se</value>
  </data>
  <data name="resendCodeButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Znovu odeslat kód na vaše registrované zařízení SMS</value>
  </data>
  <data name="resendCodeButtonContent" xml:space="preserve">
    <value>Poslat znovu</value>
  </data>
  <data name="RepoNameText" xml:space="preserve">
    <value>Název úložiště</value>
  </data>
  <data name="RepoDoesNotHaveRemoteText" xml:space="preserve">
    <value>Toto úložiště nemá vzdálené úložiště. Vyplňte formulář pro jeho publikování na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="publishText" xml:space="preserve">
    <value>Publikovat</value>
  </data>
  <data name="orText" xml:space="preserve">
    <value>nebo</value>
  </data>
  <data name="openTwoFactorAuthAppText" xml:space="preserve">
    <value>Otevřete aplikaci pro dvoufaktorové ověřování na vašem zařízení a zobrazte svůj ověřovací kód.</value>
  </data>
  <data name="noRepositoriesMessageText" xml:space="preserve">
    <value>Žádná úložiště</value>
  </data>
  <data name="nameText" xml:space="preserve">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="makePrivateContent" xml:space="preserve">
    <value>Privátní úložiště</value>
  </data>
  <data name="localPathText" xml:space="preserve">
    <value>Místní cesta</value>
  </data>
  <data name="licenseListText" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="learnMoreLink" xml:space="preserve">
    <value>Další informace</value>
  </data>
  <data name="ignoreTemplateListText" xml:space="preserve">
    <value>Ignorování Gitu</value>
  </data>
  <data name="filterTextPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Hledat úložiště</value>
  </data>
  <data name="loadingFailedMessageContent" xml:space="preserve">
    <value>Některá nebo všechna úložiště se možná nenačetla. Zavřete dialogové okno a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="loadingFailedMessageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Při načítání úložišť došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="enterpriseUrlPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Adresa serveru GitHub Enterprise</value>
  </data>
  <data name="enterpriseConnectingFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Hostitel není dostupný nebo se nejedná o server GitHub Enterprise. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="UserNameOrEmailPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelské jméno nebo e-mail</value>
  </data>
  <data name="PasswordPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Heslo</value>
  </data>
  <data name="LoginLink" xml:space="preserve">
    <value>Přihlásit se</value>
  </data>
  <data name="dotComConnectionFailedMessageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="dontHaveGitHubEnterpriseText" xml:space="preserve">
    <value>Nemáte GitHub Enterprise?</value>
  </data>
  <data name="dontHaveAnAccountText" xml:space="preserve">
    <value>Nemáte účet?</value>
  </data>
  <data name="TitleRequired" xml:space="preserve">
    <value>Název (povinné)</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Popis</value>
  </data>
  <data name="NotAGitHubRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Publikujte toto úložiště na GitHub a získáte výkonnou spolupráci, revizi kódu a správu kódu pro open source a privátní projekty.</value>
  </data>
  <data name="NotAGitHubRepository" xml:space="preserve">
    <value>Toto úložiště není na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="NotAGitRepository" xml:space="preserve">
    <value>Žádné úložiště</value>
  </data>
  <data name="NotAGitRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Žádné úložiště git jsme tady nenašli. Pokud chcete začít, otevřete projekt git nebo klikněte v projektu na Soubor -&gt; Přidat do správy zdrojového kódu.</value>
  </data>
  <data name="CreateAccountLink" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit účet</value>
  </data>
  <data name="filterBranchesText" xml:space="preserve">
    <value>Filtrovat větve</value>
  </data>
  <data name="PublishToGitHubButton" xml:space="preserve">
    <value>Publikovat na GitHub</value>
  </data>
  <data name="GetStartedText" xml:space="preserve">
    <value>Začínáme</value>
  </data>
  <data name="SignInLink" xml:space="preserve">
    <value>Přihlásit se</value>
  </data>
  <data name="SignInCallToAction" xml:space="preserve">
    <value>Přihlásit se...</value>
  </data>
  <data name="LocalBranchUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>Místní větev je aktuální.</value>
  </data>
  <data name="ChangesCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>Změny ({0})</value>
  </data>
  <data name="ViewChanges" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit změny</value>
  </data>
  <data name="CompareFileAsDefaultAction" xml:space="preserve">
    <value>Porovnat soubor jako výchozí akce</value>
  </data>
  <data name="ViewFile" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit soubor</value>
  </data>
  <data name="OpenFileAsDefaultAction" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít soubor jako výchozí akce</value>
  </data>
  <data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
    <value>Přepnout na zobrazení seznamu</value>
  </data>
  <data name="SwitchToTreeView" xml:space="preserve">
    <value>Přepnout na stromové zobrazení</value>
  </data>
  <data name="UpdatedFormat" xml:space="preserve">
    <value>aktualizoval(a) {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenPROnGitHubToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit žádost o přijetí změn na GitHubu</value>
  </data>
  <data name="TeamExplorerWelcomeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vítá vás GitHub pro Visual Studio. Podívejte se na naše [školení](show-training) a [dokumentaci](show-docs).

[Příště už nezobrazovat](dont-show-again)</value>
  </data>
  <data name="prUpdatedText" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizováno</value>
  </data>
  <data name="Options_EditorCommentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit komentáře PR na okraji editoru</value>
  </data>
  <data name="Options_ExperimentalTitle" xml:space="preserve">
    <value>Experimentální funkce</value>
  </data>
  <data name="Options_ExperimentalNote" xml:space="preserve">
    <value>Tyto funkce se můžou v budoucí verzi změnit.</value>
  </data>
  <data name="ViewChangesInSolution" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit změny v řešení</value>
  </data>
  <data name="OpenFileInSolution" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít soubor v řešení</value>
  </data>
  <data name="TokenPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Token</value>
  </data>
  <data name="ContinueYourReview" xml:space="preserve">
    <value>Pokračovat v revizi</value>
  </data>
  <data name="AddYourReview" xml:space="preserve">
    <value>Přidat revizi</value>
  </data>
  <data name="Reviewers" xml:space="preserve">
    <value>Revidující</value>
  </data>
  <data name="AddReviewComment" xml:space="preserve">
    <value>Přidat komentář revize</value>
  </data>
  <data name="AddSingleComment" xml:space="preserve">
    <value>Přidat jeden komentář</value>
  </data>
  <data name="ForkNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Fork</value>
  </data>
  <data name="Options_DebuggingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ladění</value>
  </data>
  <data name="Options_EnableTraceLoggingText" xml:space="preserve">
    <value>Povolit protokolování trasování</value>
  </data>
  <data name="BlendDialogText" xml:space="preserve">
    <value>Rozšíření GitHub není k dispozici v Blendu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateComment" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizovat komentář</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>Čekající</value>
  </data>
  <data name="StartAReview" xml:space="preserve">
    <value>Zahájit revizi</value>
  </data>
  <data name="YouMustCommitAndPushYourChangesToAddACommentHere" xml:space="preserve">
    <value>Pokud sem chcete přidat komentář, musíte zapsat a nasdílet změny.</value>
  </data>
  <data name="PreviousComment" xml:space="preserve">
    <value>Předchozí komentář</value>
  </data>
  <data name="NextComment" xml:space="preserve">
    <value>Další komentář</value>
  </data>
  <data name="ViewCheckoutOrCreateAPullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit, rezervovat nebo vytvořit žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>Zpět</value>
  </data>
  <data name="ForkRepository" xml:space="preserve">
    <value>Fork úložiště</value>
  </data>
  <data name="ForkTheRepository" xml:space="preserve">
    <value>Fork úložiště</value>
  </data>
  <data name="UpdateYourLocalRepositoryS" xml:space="preserve">
    <value> Aktualizovat pro místní úložiště</value>
  </data>
  <data name="ToPointTo" xml:space="preserve">
    <value>přejít na</value>
  </data>
  <data name="CreatePullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="SignInToGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Přihlásit se ke GitHubu</value>
  </data>
  <data name="Pull" xml:space="preserve">
    <value>Přijmout změny</value>
  </data>
  <data name="Push" xml:space="preserve">
    <value>Vložit</value>
  </data>
  <data name="Sync" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizovat</value>
  </data>
  <data name="Wrote" xml:space="preserve">
    <value>zapsal(a)</value>
  </data>
  <data name="SubmitYourReviewFor" xml:space="preserve">
    <value>Odeslat revizi pro</value>
  </data>
  <data name="YourReviewSummary" xml:space="preserve">
    <value>Souhrn vaší revize</value>
  </data>
  <data name="CommentOnly" xml:space="preserve">
    <value>Jenom komentář</value>
  </data>
  <data name="Approve" xml:space="preserve">
    <value>Schválit</value>
  </data>
  <data name="RequestChanges" xml:space="preserve">
    <value>Požádat o změny</value>
  </data>
  <data name="Comments" xml:space="preserve">
    <value>Komentáře</value>
  </data>
  <data name="OutdatedComments" xml:space="preserve">
    <value>Zastaralé komentáře</value>
  </data>
  <data name="CreateNew" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit nový</value>
  </data>
  <data name="Assignee" xml:space="preserve">
    <value>Pověřená osoba</value>
  </data>
  <data name="Author" xml:space="preserve">
    <value>Autor</value>
  </data>
  <data name="SignInWithYourBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Přihlásit se pomocí prohlížeče</value>
  </data>
  <data name="Open" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít</value>
  </data>
  <data name="FilterByAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Filtrovat podle autora</value>
  </data>
  <data name="SelectFork" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat fork</value>
  </data>
  <data name="DeleteCommentConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Opravdu chcete odstranit tento komentář?</value>
  </data>
  <data name="DeleteCommentConfirmationCaption" xml:space="preserve">
    <value>Odstranit komentář</value>
  </data>
  <data name="Retry" xml:space="preserve">
    <value>Opakovat</value>
  </data>
  <data name="ThereArenTAnyOpenPullRequests" xml:space="preserve">
    <value>Nejsou k dispozici žádné otevřené žádosti o přijetí změn.</value>
  </data>
  <data name="PullRequestsLetYouTellOthersAboutChangesYouVePushedToARepositoryOnGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Žádosti o přijetí změn vám umožňují informovat ostatní o změnách, které jste nasdíleli do úložiště na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="NoResultsMatchedYourSearch" xml:space="preserve">
    <value>Vašemu hledání neodpovídají žádné výsledky.</value>
  </data>
  <data name="ToGetStartedYouCan" xml:space="preserve">
    <value>Pokud chcete začít, můžete</value>
  </data>
  <data name="CreateAPullRequest" xml:space="preserve">
    <value>vytvořit žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="OpenRepositoryAtDir" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít úložiště v {0}?</value>
  </data>
  <data name="NoResolveDifferentOwnerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cílová adresa URL má jiného vlastníka než aktuální úložiště.</value>
  </data>
  <data name="NoActiveRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Není k dispozici žádné aktivní úložiště, do kterého by bylo možné přejít.</value>
  </data>
  <data name="ChangesInWorkingDirectoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pracovní soubor je jiný než soubor v {0}. Rezervujte si prosím odpovídající větev, žádost o přijetí změn nebo zápis.</value>
  </data>
  <data name="DifferentRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Otevřete prosím úložiště {0} a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="UnknownLinkTypeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nelze otevřít z {0}. Momentálně jsou podporované jenom adresy URL, které odkazují na soubory v úložišti.</value>
  </data>
  <data name="NoGitHubUrlMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ve schránce se nepodařilo najít adresu URL na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="NoResolveSameOwnerMessage" xml:space="preserve">
    <value>V aktuálním úložišti se nepodařilo najít cílovou adresu URL. Zkuste to znovu po načtení změn.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryAtDestinationNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>The directory at the destination path is not empty.</value>
  </data>
  <data name="LocalRepositoryDoesntHaveARemoteOrigin" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště už v tomto umístění existuje, ale nemá vzdálené úložiště s názvem origin.</value>
  </data>
  <data name="LocalRepositoryHasARemoteOf" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště už v tomto umístění existuje, ale má vzdálené úložiště {0}.</value>
  </data>
  <data name="YouHaveAlreadyClonedToThisLocation" xml:space="preserve">
    <value>Do tohoto umístění jste už klonovali. Kliknutím na Otevřít otevřete místní úložiště.</value>
  </data>
  <data name="CantFindGitHubUrlForRepository" xml:space="preserve">
    <value>Pro úložiště nelze najít adresu URL na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="RepositoriesMustHaveRemoteOrigin" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště musí mít definované vzdálené úložiště s názvem origin, aby bylo možné vyhledat jejich adresu URL na GitHubu.</value>
  </data>
  <data name="RepositoriesMustHaveRemoteOriginHowToFix" xml:space="preserve">
    <value>Přejmenujte prosím jedno z vašich existujících vzdálených úložišť na origin nebo přidejte nové vzdálené úložiště s názvem origin a načtěte je. Můžete to provést z příkazového řádku nebo kliknutím na tlačítko níže.</value>
  </data>
  <data name="CouldntFindCorrespondingFile" xml:space="preserve">
    <value>V úložišti se nepodařilo najít soubor odpovídající {0}. Proveďte prosím příkaz git fetch nebo rezervujte žádost o přijetí změn v cíli.</value>
  </data>
  <data name="MostRecentlyPushed" xml:space="preserve">
    <value>{0} – naposledy nasdíleno</value>
  </data>
  <data name="Comment" xml:space="preserve">
    <value>Komentář</value>
  </data>
  <data name="ClosePullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="CloseIssue" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít problém</value>
  </data>
  <data name="CloseAndComment" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít a okomentovat</value>
  </data>
  <data name="ReopenAndComment" xml:space="preserve">
    <value>Znovu otevřít a okomentovat</value>
  </data>
  <data name="ReopenIssue" xml:space="preserve">
    <value>Znovu otevřít problém</value>
  </data>
  <data name="ReopenPullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Znovu otevřít žádost o přijetí změn</value>
  </data>
  <data name="CommitCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>Počet zápisů: {0}</value>
  </data>
  <data name="AddedSomeCommits" xml:space="preserve">
    <value>přidal(a) nějaké zápisy</value>
  </data>
  <data name="AndOthers" xml:space="preserve">
    <value>a další</value>
  </data>
  <data name="ThisConversationWasMarkedAsResolved" xml:space="preserve">
    <value>Tato konverzace byla označena jako vyřešená.</value>
  </data>
  <data name="RepositorySelectYourRepositories" xml:space="preserve">
    <value>Your repositories</value>
  </data>
  <data name="RepositorySelectCollaboratorRepositories" xml:space="preserve">
    <value>Collaborator repositories</value>
  </data>
  <data name="RepositorySelectContributedRepositories" xml:space="preserve">
    <value>Contributed to repositories</value>
  </data>
</root>