GitHub Actions can't push to our protected main

Our main branch is protected, which means that our Actions workflow
cannot push changes directly to main. This removes the non-functional
workflow.

Author: dangoor