doc: rename file to advocacy-ambassador-program.md

PR-URL: nodejs#56046
Reviewed-By: Rafael Gonzaga <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Marco Ippolito <[email protected]>
Reviewed-By: Richard Lau <[email protected]>

Author: tniessen