docs: Initial documentation structure and baseline content

docs: Initial documentation structure and baseline content #99