fix: improve llms.txt path generation for docs embedded in the NPM packages

fix: improve llms.txt path generation for docs embedded in the NPM packages #422