Example: `div[foo="bar baz"]`. Since the quotes are required only when the value contains spaces (in CSS), we missed this scenario in the current tests.