Re-enable the WhenDiskIsFullTheErrorMessageContainsAllDetails test on Windows (#125707)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: danmoseley <6385855+danmoseley@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adam Sitnik <adam.sitnik@gmail.com>
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 4 people

src/libraries/System.Private.CoreLib/src/Microsoft/Win32/SafeHandles/SafeFileHandle.Windows.cs

@@ -203,9 +203,10 @@ private static unsafe void Preallocate(string fullPath, long preallocationSize,
             {
                 int errorCode = Marshal.GetLastPInvokeError();
 
-                // Only throw for errors that indicate there is not enough space.
-                // SetFileInformationByHandle fails with ERROR_DISK_FULL in certain cases when the size is disallowed by filesystem,
-                // such as >4GB on FAT32 volume. We cannot distinguish them currently.
+                // Only throw for errors that indicate there is not enough space or the file is too large.
+                // SetFileInformationByHandle fails with ERROR_DISK_FULL when the size is disallowed by filesystem,
+                // such as >4GB on a FAT32 volume, and with ERROR_INVALID_PARAMETER on NTFS when the requested
+                // allocation size exceeds the maximum file size supported by the filesystem or volume configuration.
                 if (errorCode is Interop.Errors.ERROR_DISK_FULL or
                     Interop.Errors.ERROR_FILE_TOO_LARGE or
                     Interop.Errors.ERROR_INVALID_PARAMETER)

src/libraries/System.Runtime/tests/System.IO.FileSystem.Tests/FileStream/ctor_options.cs

@@ -152,7 +152,6 @@ public void PreallocationSize(FileAccess access, FileMode mode)
             }
         }
 
-        [ActiveIssue("https://github.com/dotnet/runtime/issues/92624", TestPlatforms.Windows)]
         // macOS fcntl doc does not mention ENOSPC error: https://developer.apple.com/library/archive/documentation/System/Conceptual/ManPages_iPhoneOS/man2/fcntl.2.html
         // But depending on the OS version, it might actually return it.
         // Since we don't want to have unstable tests, it's better to not run it on macOS at all.