docs: clarify express.json() parses bodies regardless of HTTP method

docs: clarify express.json() parses bodies regardless of HTTP method #629