Translated community page to ukrainian

Author: heorhiiss

uk/resources/community.md

@@ -3,25 +3,86 @@ layout: page
 title: Спільнота Express
 menu: resources
 lang: uk
-description: Connect with the Express.js community, learn about the technical committee,
-  find resources, explore community-contributed modules, and get involved in discussions.
+description: Connect with the Express.js community, learn about the technical committee, find resources, explore community-contributed modules, and get involved in discussions.
 ---
 
 # Спільнота
 
-## Examples
+## Технічний комітет
 
-View dozens of Express application [examples](https://github.com/expressjs/express/tree/master/examples)
-in the repository covering everything from API design and authentication
-to template engine integration.
+Технічний комітет Express зустрічається онлайн раз на два тижні (за потреби) для обговорення розробки та підтримки Express, а також інших питань, пов'язаних із проєктом. Зазвичай, кожна зустріч оголошується в
+[expressjs/discussions](https://github.com/expressjs/discussions/issues) з посиланням для приєднання або перегляду зустрічі, яка відкрита для всіх охочих.
 
-## Issues
+Зустрічі записуються; переглянути список записів можна на [YouTube-каналі Express.js](https://www.youtube.com/channel/UCYjxjAeH6TRik9Iwy5nXw7g).
 
-If you've come across what you think is a bug, or just want to make
-a feature request open a ticket in the [issue queue](https://github.com/expressjs/express/issues).
+Члени технічного комітету Express:
 
-## Third Party
+**Активні:**
 
-Our vibrant community has created a large variety of extensions,
-[middleware modules](/{{ page.lang }}/resources/middleware.html) and higher level frameworks. Check them out in the
-[wiki](https://github.com/expressjs/express/wiki).
+- [@blakeembrey](https://github.com/blakeembrey) - Blake Embrey
+- [@crandmck](https://github.com/crandmck) - Rand McKinney
+- [@LinusU](https://github.com/LinusU) - Linus Unnebäck
+- [@ulisesgascon](https://github.com/ulisesGascon) - Ulises Gascón
+- [@sheplu](https://github.com/sheplu) - Jean Burellier
+- [@wesleytodd](https://github.com/wesleytodd) - Wes Todd
+- [@jonchurch](https://github.com/jonchurch) - Jon Church
+- [@ctcpip](https://github.com/ctcpip/) - Chris de Almeida
+
+**Неактивні:**
+
+- [@dougwilson](https://github.com/dougwilson) - Douglas Wilson
+- [@hacksparrow](https://github.com/hacksparrow) - Hage Yaapa
+- [@jonathanong](https://github.com/jonathanong) - jongleberry
+- [@niftylettuce](https://github.com/niftylettuce) - niftylettuce
+- [@troygoode](https://github.com/troygoode) - Troy Goode
+
+## Express складається з багатьох модулів
+
+Наша активна спільнота створила безліч розширень, [проміжних модулів](/{{ page.lang }}/resources/middleware.html) та фреймворків вищого рівня.
+
+Крім того, спільнота Express підтримує модулі в цих двох GitHub-організаціях:
+
+- [jshttp](https://jshttp.github.io/) модулі, що надають корисні утилітарні функції; перегляньте [утилітарні модулі](/{{ page.lang }}/resources/utils.html).
+- [pillarjs](https://pillarjs.github.io/): модулі нищого рівня, які Express використовує всередині.
+
+Щоб триматися в курсі того, що відбувається в спільноті, перегляньте [ExpressJS StatusBoard](https://expressjs.github.io/statusboard/).
+
+## Завдання
+
+Якщо ви натрапили на помилку або хочете додати новий функціонал, відкрийте тікет у [списку завдань](https://github.com/expressjs/express/issues).
+
+## Приклади
+
+Перегляньте десятки прикладів [Express-застосунків](https://github.com/expressjs/express/tree/master/examples) у репозиторії, що охоплює все — від дизайну API та автентифікації до інтеграції із шаблонізаторами.
+
+## Github-обговорення
+
+Розділ [GitHub-обговорень](https://github.com/expressjs/discussions) — це чудове місце для участі в розмовах про розробку та підтримку Express, обміну ідеями та обговоренням тем, пов'язаних з його використанням.
+ 
+ 
+# Бренд Express.js
+
+## Логотип Express.js
+
+Express — це проєкт OpenJS Foundation. Будь-ласка, ознайомтеся з [політикою використання торгової марки](https://trademark-policy.openjsf.org/) для отримання інформації про дозволене використання логотипів та знаків Express.js.
+
+<div class="logo-table">
+    <div>
+        <h3>Логотип</h3>
+        <a href="/images/brand/logotype-light.svg" class="hidden-dark">
+            <img src="/images/brand/logotype-light.svg" width="250" height="56"/>
+        </a>
+        <a href="/images/brand/logotype-dark.svg" class="hidden-light">
+            <img src="/images/brand/logotype-dark.svg" width="250" height="56"/>
+        </a>
+    </div>
+    <div>
+        <h3>Логомарка</h3>
+        <a href="/images/brand/logo-light.svg" class="hidden-dark">
+            <img src="/images/brand/logo-light.svg" width="96.5" height="56"/>
+        </a>
+        <a href="/images/brand/logo-dark.svg" class="hidden-light">
+            <img src="/images/brand/logo-dark.svg" width="96.5" height="56"/>
+        </a>
+    </div>
+<div>