[Fizz] Align recoverable error serialization in dev mode (#28340)

Same as #28327 but for Fizz.

One thing that's weird about this recoverable error is that we don't
send the regular stack for it, just the component stack it seems. This
is missing some potential information and if we move toward integrated
since stacks it would be one thing.

DiffTrain build for [2e470a7](2e470a7)

Author: sebmarkbage

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-a7144f297c1c6fe457ca30ce6a211ab59feac11e
+2e470a788e359e34feeadb422daaff046baf66cc

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -610,4 +610,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-d2591625";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-cbc861b3";

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -614,7 +614,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-20701ea1";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-0840aeae";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&