chore(deps): bump diff to ^5.2.2 (#5705)

Adds a yarn resolution to force diff to >=5.2.2, patching DoS
vulnerabilities in parsePatch and applyPatch. Resolves both the
4.x (affected: >= 4.0.0, < 4.0.4) and 5.x (affected: >= 5.0.0, < 5.2.2)
series by consolidating all consumers onto 5.2.2.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: antonis

package.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "qs": "^6.14.2",
     "lodash": "^4.17.23",
     "tar-fs": "^3.1.1",
+    "diff": "^5.2.2",
     "tar": "^7.5.7"
   },
   "version": "0.0.0",

yarn.lock

@@ -17677,17 +17677,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"diff@npm:5.2.0":
-  version: 5.2.0
-  resolution: "diff@npm:5.2.0"
-  checksum: 12b63ca9c36c72bafa3effa77121f0581b4015df18bc16bac1f8e263597735649f1a173c26f7eba17fb4162b073fee61788abe49610e6c70a2641fe1895443fd
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"diff@npm:^4.0.1":
-  version: 4.0.2
-  resolution: "diff@npm:4.0.2"
-  checksum: f2c09b0ce4e6b301c221addd83bf3f454c0bc00caa3dd837cf6c127d6edf7223aa2bbe3b688feea110b7f262adbfc845b757c44c8a9f8c0c5b15d8fa9ce9d20d
+"diff@npm:^5.2.2":
+  version: 5.2.2
+  resolution: "diff@npm:5.2.2"
+  checksum: a1af5d6322ca6312279369665b5a9e6d54cd2aed42729a30523e174ccd14661a752bf10d75deec8763964cab3df3787fe816f88e9de7ee8fe774852007269d88
   languageName: node
   linkType: hard