|
1 | 1 | # El Tutorial Moderno de JavaScript en Español |
2 | 2 |
|
| 3 | +# Como contribuir |
| 4 | + |
| 5 | +## 1. Ingresar a la siguiente página: [es.javascript.info](https://github.com/javascript-tutorial/es.javascript.info/issues/17) |
| 6 | + |
| 7 | +Buscar un artículo de la lista que no esté asignado a un usuario. |
| 8 | + |
| 9 | +Por ejemplo: |
| 10 | + |
| 11 | +Type Conversions (@tikoflano) #57 |
| 12 | + |
| 13 | +Este artículo ya fue solicitado por el usuario @tikoflano y está en proceso de traducción o revisión. |
| 14 | + |
| 15 | +## 2. Solicitar un artículo |
| 16 | + |
| 17 | +Antes de comenzar con la traducción del artículo deben realizar un comentario con el nombre exacto del artículo que deseas traducir. |
| 18 | + |
| 19 | +Recomendamos copiar y pegar el nombre del artículo para ayudar a nuestro bot reconocerlo y asignartelo a tu usuario. |
| 20 | + |
| 21 | +## 3. Hacer el fork |
| 22 | + |
| 23 | +Una vez que nuestro bot te haya asignado el artículo (lo verás con tu nombre de usuario) te pedimos que realices el fork del repositorio javascript-tutorial/es.javascript.info |
| 24 | + |
| 25 | + |
| 26 | + |
| 27 | +Estamos trabajando en actualizar el repositorio y no todos los artículos están al día con la versión más reciente, por eso te pedimos que tomes como guía al artículo en el repositorio original (https://github.com/javascript-tutorial/en.javascript.info). |
| 28 | + |
| 29 | +En conclusión, el repositorio en Español debe quedar igual que el del Inglés, si faltan carpetas o archivos, debes crearlos. |
| 30 | + |
| 31 | +## 4. Traducir el artículo |
| 32 | + |
| 33 | +En este momento ya deberías haber realizado el fork y estar trabajando en tu propio repositorio: |
| 34 | + |
| 35 | +tuUsuario/es.javascript.info |
| 36 | + |
| 37 | +forked from javascript-tutorial/es.javascript.info |
| 38 | + |
| 39 | +Comienza a editar el artículo haciendo click en el botón "Edit": |
| 40 | + |
| 41 | + |
| 42 | + |
| 43 | +Si tienes dudas con respecto a la terminología, te recomendamos consultar MDN (https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript). MDN es un recurso muy valioso para nosotros ya que nos permite coordinar los términos que vamos a utilizar en nuestras traducciones. |
| 44 | + |
| 45 | +Esto lo hacemos más que nada para "ponernos de acuerdo" acerca de la terminología que vamos a usar en todos los artículos. |
| 46 | + |
| 47 | +Otro recurso para consultar es la sección Translator Tips (https://github.com/javascript-tutorial/es.javascript.info#translation-tips) aquí se establecen algunos lineamientos y convenciones básicas para realizar la traducción. |
| 48 | + |
| 49 | +También tenemos un canal en Discord donde nos puedes consultar cualquier duda que tengas. (https://discord.gg/Qf3bFnn) |
| 50 | + |
| 51 | +Te esperamos en Discord! Bienvenido a la comunidad! |
| 52 | + |
| 53 | + |
| 54 | + |
| 55 | +___ |
| 56 | + |
| 57 | +### |
| 58 | + |
3 | 59 | This repository hosts the translation of <https://javascript.info> in Spanish. |
4 | 60 |
|
5 | 61 |
|
|
0 commit comments