Merge pull request #213 from longo-andrea/article/prototype-methods

Prototype methods, objects without __proto__

Author: longo-andrea

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
-The method can take all enumerable keys using `Object.keys` and output their list.
+Il metodo `Object.keys` mostra tutte le proprietà enumerabili di un oggetto.
 
-To make `toString` non-enumerable, let's define it using a property descriptor. The syntax of `Object.create` allows us to provide an object with property descriptors as the second argument.
+Per rendere `toString` non-enumerable, dobbiamo definirlo utilizzando un property descriptor. La sintassi che ci permette di farlo è `Object.create`, che ci consente di fornire dei property descriptors come secondo argomento.
 
 ```js run
 *!*
 let dictionary = Object.create(null, {
-  toString: { // define toString property
-    value() { // the value is a function
+  toString: { // definiamo la proprietà toString
+    value() { // il valore è una funzione
       return Object.keys(this).join();
     }
   }
@@ -17,15 +17,15 @@ let dictionary = Object.create(null, {
 dictionary.apple = "Apple";
 dictionary.__proto__ = "test";
 
-// apple and __proto__ is in the loop
+// apple e __proto__ appaiono nel ciclo
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", poi "__proto__"
 }  
 
-// comma-separated list of properties by toString
+// vengono elencate le proprietà separate da una virgola
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```
 
-When we create a property using a descriptor, its flags are `false` by default. So in the code above, `dictionary.toString` is non-enumerable.
+Possiamo crare una proprietà utilizzando un descriptor. Di default i flag vengono impostati a `false`. Quindi nel codice sopra, `dictionary.toString` è non-enumerable.
 
-See the the chapter [](info:property-descriptors) for review.
+Vedi il capitolo [property descriptors](info:property-descriptors) se hai bisogno di ripassare l'argomento.

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/task.md

@@ -2,30 +2,30 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Add toString to the dictionary
+# Aggiungi toString al dizionario
 
-There's an object `dictionary`, created as `Object.create(null)`, to store any `key/value` pairs.
+Abbiamo un oggetto `dictionary`, creato come `Object.create(null)`, in cui memorizziamo coppie `key/value`.
 
-Add method `dictionary.toString()` into it, that should return a comma-delimited list of keys. Your `toString` should not show up in `for..in` over the object.
+Aggiungi un metodo `dictionary.toString()`, il quale dovrebbe ritornare un lista di chiavi separate da virgola. Il metodo `toString` non deve essere mostrato nei cicli `for..in`.
 
-Here's how it should work:
+Dovrebbe funzionare così:
 
 ```js
 let dictionary = Object.create(null);
 
 *!*
-// your code to add dictionary.toString method
+// il tuo codice per aggiungere il metodo toString
 */!*
 
-// add some data
+// aggiungiamo dei valori
 dictionary.apple = "Apple";
-dictionary.__proto__ = "test"; // __proto__ is a regular property key here
+dictionary.__proto__ = "test"; // __proto__ è una proprietà comune in questo caso
 
-// only apple and __proto__ are in the loop
+// nel ciclo compaiono solo apple e __proto__ 
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", poi "__proto__"
 }  
 
-// your toString in action
+// la tua implementazione di toString in azione
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/3-compare-calls/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
-The first call has `this == rabbit`, the other ones have `this` equal to `Rabbit.prototype`, because it's actually the object before the dot.
+La prima chiamata ha `this == rabbit`, le altre hanno `this` uguale a `Rabbit.prototype`, perché è l'oggetto prima del punto.
 
-So only the first call shows `Rabbit`, other ones show `undefined`:
+Quindi, solamente la prima chiamata mostra `Rabbit`, le altre mostrano `undefined`:
 
 ```js run
 function Rabbit(name) {

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/3-compare-calls/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The difference between calls
+# La differenza tra chiamate
 
-Let's create a new `rabbit` object:
+Creiamo un nuovo oggetto `rabbit`:
 
 ```js
 function Rabbit(name) {
@@ -17,7 +17,7 @@ Rabbit.prototype.sayHi = function() {
 let rabbit = new Rabbit("Rabbit");
 ```
 
-These calls do the same thing or not?
+Queste chiamata fanno la stessa cosa o no?
 
 ```js
 rabbit.sayHi();