Add TraceParserGen.Tests to CI test pipeline

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: brianrob

.pipelines/perfview-job.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ steps:
       **\bin\**\SymbolsAuthTests.dll
       **\bin\**\TraceEventTests.dll
       **\bin\**\PerfViewTests.dll
+      **\bin\**\TraceParserGen.Tests.dll
     testRunTitle: 'PerfView - ${{ parameters.flavor }}'
     runTestsInIsolation: true
     otherConsoleOptions: '--blame'