uk.pot

# 
# Translators:
# O St, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: O St, 2025\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
msgstr "\"{char}\" не дозволено всередині імени."

msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
msgstr "\"{extension}\" недозволене ім'я."

msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
msgstr "\"{name}\" недійсне ім'я каталогу."

msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
msgstr "\"{name}\" недозволене ім'я каталогу."

msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
msgstr "\"{segment}\" зарезервоване ім'я і не дозволено для використання."

msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
msgstr "\"/\" не дозволено у імені каталогу."

msgid "All files"
msgstr "Всі файли"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"

msgid "Choose {file}"
msgstr "Вибрати {file}"

msgid "Choose %n file"
msgid_plural "Choose %n files"
msgstr[0] "Вибрати %n файл"
msgstr[1] "Вибрати %n файли"
msgstr[2] "Вибрати %n файлів"
msgstr[3] "Вибрати %n файлів"

msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

msgid "Copy to {target}"
msgstr "Копіювати до {target}"

msgid "Could not create the new folder"
msgstr "Не вдалося створити новий каталог"

msgid "Could not load files settings"
msgstr "Не вдалося завантажити налаштування файлів"

msgid "Could not load files views"
msgstr "Не вдалося завантажити подання файлів"

msgid "Create directory"
msgstr "Створити каталог"

msgid "Current view selector"
msgstr "Вибір подання"

msgid "Enter your name"
msgstr "Зазначте ваше ім'я"

msgid "Failed to set nickname."
msgstr "Не вдалося встановити псевдо."

msgid "Favorites"
msgstr "Із зірочкою"

msgid "Files and folders you mark as favorite will show up here."
msgstr "Тут показуватимуться файли та каталоги, які ви позначите зірочкою."

msgid "Files and folders you recently modified will show up here."
msgstr "Тут показуватимуться файли та каталоги, які було нещодавно змінено."

msgid "Filter file list"
msgstr "Фільтрувати список файлів"

msgid "Folder name cannot be empty."
msgstr "Ім'я каталогу не може бути порожнє."

msgid "Guest identification"
msgstr "Ім'я для гостя"

msgid "Home"
msgstr "Домівка"

msgid "Invalid name."
msgstr "Недійсне ім'я."

msgid "Modified"
msgstr "Змінено"

msgid "Move"
msgstr "Перемістити"

msgid "Move to {target}"
msgstr "Перемістити до {target}"

msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

msgid "Names must not be empty."
msgstr "Ім'я не може бути порожнє."

msgid "Names must not end with \"{extension}\"."
msgstr "Ім'я не може закінчуватися на \"{extension}\"."

msgid "Names must not start with a dot."
msgstr "Ім'я не може починатися з крапки."

msgid "New"
msgstr "Новий"

msgid "New folder"
msgstr "Новий каталог"

msgid "New folder name"
msgstr "Ім'я нового каталогу"

msgid "No files in here"
msgstr "Тут відсутні файли"

msgid "No files matching your filter were found."
msgstr "Відсутні збіги за фільтром."

msgid "No matching files"
msgstr "Відсутні збіги файлів."

msgid "Please enter a name with at least 2 characters."
msgstr "Зазначте ім'я довжиною не менше 2 символів"

msgid "Recent"
msgstr "Останні"

msgid "Select all entries"
msgstr "Вибрати всі записи"

msgid "Select entry"
msgstr "Вибрати запис"

msgid "Select the row for {nodename}"
msgstr "Вибрати рядок для {nodename}"

msgid "Size"
msgstr "Розмір"

msgid "Submit name"
msgstr "Встановити ім'я"

msgid "Undo"
msgstr "Повернути"

msgid "Upload some content or sync with your devices!"
msgstr "Завантажте вміст або синхронізуйте з вашим пристроєм!"

msgid "You are currently not identified."
msgstr "Вас не ідентифіковано."

msgid "You cannot leave the name empty."
msgstr "Потрібно зазначити ім'я."