diff --git a/l10n/de.pot b/l10n/de.pot
index e34a23fbc..6c364ffc8 100644
--- a/l10n/de.pot
+++ b/l10n/de.pot
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2024
 # Martin Wilichowski, 2025
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Joachim Sokolowski, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
-msgstr "\"{char}\" ist innerhalb eines Namens nicht zulässig."
+msgstr "\"{char}\" ist innerhalb eines Namens unzulässig."
 
 msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
 msgstr "\"{extension}\" ist kein zulässiger Name."