test: include actual value in assertion message

Backport-PR-URL: #19447
PR-URL: #15935
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Colin Ihrig <[email protected]>
Reviewed-By: Joyee Cheung <[email protected]>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <[email protected]>

Author: mattcan

test/addons-napi/test_dataview/test.js

@@ -11,4 +11,4 @@ const template = Reflect.construct(DataView, [buffer]);
 
 const theDataview = test_dataview.CreateDataView(template);
 assert.ok(theDataview instanceof DataView,
-          'The new variable should be of type Dataview');
+          `Expect ${theDataview} to be a DataView`);