fix: bump nodemailer to 8.0.2 for unquoted comma-in-display-name parsing

Fixes incorrect splitting of addresses like "Joe Foo, PhD <joe@example.com>"
into two broken entries. The addressparser now merges name-only fragments
back with the following addressed entry.

Resolves: #375

Author: andris9