fix: npm owner refactor

- Fixed npm owner completion
- Refactored lib/owner.js
- Added error codes to lib/owner.js errors
- Added tests for lib/owner.js

PR-URL: #2026
Credit: @ruyadorno
Close: #2026
Reviewed-by: @isaacs

Author: ruyadorno