chore(deps): update golang.org/x/telemetry digest to 42602be (#8326)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [golang.org/x/telemetry](https://pkg.go.dev/golang.org/x/telemetry) |
indirect | digest | `31aaa0c` → `42602be` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xNTkuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE1OS4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

internal/tools/go.mod

@@ -238,7 +238,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.53.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.20.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.44.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508183358-31aaa0c412ab // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508192327-42602be52be6 // indirect
 	golang.org/x/text v0.37.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -603,8 +603,8 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20220722155257-8c9f86f7a55f/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.5.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.44.0 h1:ildZl3J4uzeKP07r2F++Op7E9B29JRUy+a27EibtBTQ=
 golang.org/x/sys v0.44.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508183358-31aaa0c412ab h1:SFaab4sRr1Gjl8yYkAI+105lXyiL8G2E5mFYbZoSIZ0=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508183358-31aaa0c412ab/go.mod h1:Eqhaxk/wZsWEH8CRxLwj6xzEJbz7k1EFGqx7nyCoabE=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508192327-42602be52be6 h1:HjU6IWBiAgRIdAJ9/y1rwCn+UELEmwV+VsTLzj/W4sE=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260508192327-42602be52be6/go.mod h1:Eqhaxk/wZsWEH8CRxLwj6xzEJbz7k1EFGqx7nyCoabE=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
 golang.org/x/term v0.5.0/go.mod h1:jMB1sMXY+tzblOD4FWmEbocvup2/aLOaQEp7JmGp78k=