diff --git a/lib/components/WorkPackage/OptionsPopover.tsx b/lib/components/WorkPackage/OptionsPopover.tsx
index 248fd9a..71cb114 100644
--- a/lib/components/WorkPackage/OptionsPopover.tsx
+++ b/lib/components/WorkPackage/OptionsPopover.tsx
@@ -8,7 +8,6 @@ import { defaultWpVariables } from "./atoms";
 import {
   LinkExternalIcon,
   TrashIcon,
-  ScreenFullIcon,
   ChevronDownIcon,
 } from "@primer/octicons-react";
 
@@ -26,7 +25,7 @@ export interface WpOptionsProps {
 }
 
 const INLINE_SIZE_OPTIONS: InlineWpSize[] = ["xxs", "xs", "s"];
-const BLOCK_SIZE_OPTIONS: BlockWpSize[] = ["m", "l", "xl"];
+const BLOCK_SIZE_OPTIONS: BlockWpSize[] = ["m"];
 
 export const WpOptionsPopover = ({
   wp,
@@ -78,7 +77,6 @@ export const WpOptionsPopover = ({
             setShowSizes((prev) => !prev);
           }}
         >
-          <IcSize />
           {displayedSize}
           <IcChevron />
         </PopBtn>
@@ -271,5 +269,4 @@ const SizeBtnDesc = styled.span`
 
 const IcOpen = () => <LinkExternalIcon size={13} />;
 const IcDelete = () => <TrashIcon size={13} />;
-const IcSize = () => <ScreenFullIcon size={13} />;
 const IcChevron = () => <ChevronDownIcon size={10} />;
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/locales/en.ts b/lib/locales/en.ts
index ae343e8..a921ebc 100644
--- a/lib/locales/en.ts
+++ b/lib/locales/en.ts
@@ -41,12 +41,12 @@ export const en = {
       "chipAriaLabel": "Work package #{{id}}",
     },
     "sizes": {
-      "xxs": { "label": "Tiny (inline)", "desc": "Identifier" },
-      "xs": { "label": "Compact (inline)", "desc": "Type, Identifier, Subject" },
-      "s": { "label": "Regular (inline)", "desc": "Status, Type, Identifier, Subject" },
-      "m": { "label": "Compact card", "desc": "Compact card - Status, Type, Identifier, Subject" },
-      "l": { "label": "Regular card", "desc": "Regular card - Identifier, Subject, Type, Status, Parent, Project" },
-      "xl": { "label": "Full card", "desc": "Full card - Identifier, Subject, Type, Status, Parent, Project, Description" }
+      "xxs": { "label": "Tiny", "desc": "Identifier" },
+      "xs": { "label": "Compact", "desc": "Type, Identifier, Subject" },
+      "s": { "label": "Regular", "desc": "Status, Type, Identifier, Subject" },
+      "m": { "label": "Compact card", "desc": "Status, Type, Identifier, Subject" },
+      "l": { "label": "Regular card", "desc": "Identifier, Subject, Type, Status, Parent, Project" },
+      "xl": { "label": "Full card", "desc": "Identifier, Subject, Type, Status, Parent, Project, Description" }
     },
     "hashMenu": {
       "typeToSearch": "Type to search work packages…",
diff --git a/test/lib/components/integration/editor.blockCard.browser.test.tsx b/test/lib/components/integration/editor.blockCard.browser.test.tsx
index 96b4680..426310f 100644
--- a/test/lib/components/integration/editor.blockCard.browser.test.tsx
+++ b/test/lib/components/integration/editor.blockCard.browser.test.tsx
@@ -9,34 +9,34 @@ import {
 } from '../../../helpers/editorHelpers';
 
 describe('Block card - resize', () => {
-  it('Compact card -> Regular card: both show title and status', async () => {
-    renderEditor();
-    await insertInlineChipViaSlashMenu();
-    await convertToCompactCard();
+  // it('Compact card -> Regular card: both show title and status', async () => {
+  //   renderEditor();
+  //   await insertInlineChipViaSlashMenu();
+  //   await convertToCompactCard();
 
-    await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
+  //   await openBlockCardSizeMenu();
+  //   await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
 
-    await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
-  });
+  //   await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
+  // });
 
-  it('Regular card -> Full card shows extended content', async () => {
-    renderEditor();
-    await insertInlineChipViaSlashMenu();
+  // it('Regular card -> Full card shows extended content', async () => {
+  //   renderEditor();
+  //   await insertInlineChipViaSlashMenu();
 
-    await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
-    await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
+  //   await openBlockCardSizeMenu();
+  //   await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
+  //   await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
 
-    await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Full card', exact: true }));
+  //   await openBlockCardSizeMenu();
+  //   await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Full card', exact: true }));
 
-    await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
-  });
+  //   await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
+  // });
 
   it('size button label reflects current card size', async () => {
     renderEditor();
@@ -47,7 +47,7 @@ describe('Block card - resize', () => {
     await expect.element(page.getByTitle('Change size')).toHaveTextContent('Compact card');
   });
 
-  it('size menu shows all 6 options for a block card', async () => {
+  it('size menu shows all 4 options for a block card', async () => {
     renderEditor();
     await insertInlineChipViaSlashMenu();
     await convertToCompactCard();
@@ -55,12 +55,10 @@ describe('Block card - resize', () => {
     await openBlockCardSizeMenu();
 
     for (const label of [
-      'Tiny (inline)',
-      'Compact (inline)',
-      'Regular (inline)',
+      'Tiny',
+      'Compact',
+      'Regular',
       'Compact card',
-      'Regular card',
-      'Full card',
     ]) {
       await expect.element(page.getByRole('button', { name: label, exact: true })).toBeVisible();
     }
@@ -72,7 +70,7 @@ describe('Block card - resize', () => {
     await convertToCompactCard();
 
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact card', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('size-menu')).not.toBeInTheDocument();
   });
diff --git a/test/lib/components/integration/editor.conversion.browser.test.tsx b/test/lib/components/integration/editor.conversion.browser.test.tsx
index e15e031..158d890 100644
--- a/test/lib/components/integration/editor.conversion.browser.test.tsx
+++ b/test/lib/components/integration/editor.conversion.browser.test.tsx
@@ -22,17 +22,17 @@ describe('Inline chip - convert to block card', () => {
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).toBeVisible();
   });
 
-  it('inline → Regular card replaces chip with block card', async () => {
-    renderEditor();
-    await insertInlineChipViaSlashMenu();
+  // it('inline → Regular card replaces chip with block card', async () => {
+  //   renderEditor();
+  //   await insertInlineChipViaSlashMenu();
 
-    await openInlineChipSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
+  //   await openInlineChipSizeMenu();
+  //   await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular card', exact: true }));
 
-    await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
-    await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
-  });
+  //   await expect.element(page.getByTestId('block-card')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
+  //   await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
+  // });
 });
 
 describe('Block card - convert to inline chip', () => {
@@ -42,7 +42,7 @@ describe('Block card - convert to inline chip', () => {
     await convertToCompactCard();
 
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('block-card')).not.toBeInTheDocument();
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
@@ -56,7 +56,7 @@ describe('Block card - convert to inline chip', () => {
     await convertToCompactCard();
 
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('block-card')).not.toBeInTheDocument();
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
@@ -71,7 +71,7 @@ describe('Block card - convert to inline chip', () => {
     await convertToCompactCard();
 
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('block-card')).not.toBeInTheDocument();
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
@@ -90,7 +90,7 @@ describe('Round-trip conversion', () => {
 
     // back to inline S
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('block-card')).not.toBeInTheDocument();
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
@@ -109,7 +109,7 @@ describe('Round-trip conversion', () => {
 
     // back to XXS inline
     await openBlockCardSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('block-card')).not.toBeInTheDocument();
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
diff --git a/test/lib/components/integration/editor.inlineChip.browser.test.tsx b/test/lib/components/integration/editor.inlineChip.browser.test.tsx
index fbab81f..578ec21 100644
--- a/test/lib/components/integration/editor.inlineChip.browser.test.tsx
+++ b/test/lib/components/integration/editor.inlineChip.browser.test.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ describe('Inline chip - resize', () => {
     await insertInlineChipViaSlashMenu();
 
     await openInlineChipSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).not.toBeInTheDocument();
@@ -66,7 +66,7 @@ describe('Inline chip - resize', () => {
     await insertInlineChipViaSlashMenu();
 
     await openInlineChipSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).toBeVisible();
@@ -79,7 +79,7 @@ describe('Inline chip - resize', () => {
     await insertInlineChipViaHash('##');
 
     await openInlineChipSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).not.toBeInTheDocument();
diff --git a/test/lib/components/integration/wpOptionsPopover.browser.test.tsx b/test/lib/components/integration/wpOptionsPopover.browser.test.tsx
index 16d7846..ddf7b0b 100644
--- a/test/lib/components/integration/wpOptionsPopover.browser.test.tsx
+++ b/test/lib/components/integration/wpOptionsPopover.browser.test.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ describe('Inline chip size transitions (user-visible content)', () => {
     await expect.element(page.getByText('In Progress')).not.toBeInTheDocument();
 
     await openSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).toBeVisible();
     await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
@@ -72,7 +72,7 @@ describe('Inline chip size transitions (user-visible content)', () => {
     await expect.element(page.getByText('In Progress')).not.toBeInTheDocument();
 
     await openSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Regular', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByText('In Progress')).toBeVisible();
   });
@@ -86,7 +86,7 @@ describe('Inline chip size transitions (user-visible content)', () => {
     await expect.element(page.getByText('Fix login bug')).toBeVisible();
 
     await openSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Tiny', exact: true }));
 
     await expect.element(page.getByText('#123')).toBeVisible();
     await expect.element(page.getByTestId('op-bn-work-package--type')).not.toBeInTheDocument();
@@ -183,7 +183,7 @@ describe('Inline chip popover UX', () => {
     render(<ChipWrapper initialSize="s" />);
     await waitForResolvedChip();
     await openSizeMenu();
-    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact (inline)', exact: true }));
+    await userEvent.click(page.getByRole('button', { name: 'Compact', exact: true }));
     await expect.element(page.getByTestId('size-menu')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
@@ -191,7 +191,7 @@ describe('Inline chip popover UX', () => {
     render(<ChipWrapper initialSize="s" />);
     await waitForResolvedChip();
     await openPopover();
-    await expect.element(page.getByTitle('Change size')).toHaveTextContent('Regular (inline)');
+    await expect.element(page.getByTitle('Change size')).toHaveTextContent('Regular');
   });
 
   it('inline size menu shows all 6 options', async () => {
@@ -200,12 +200,10 @@ describe('Inline chip popover UX', () => {
     await openSizeMenu();
 
     for (const label of [
-      'Tiny (inline)',
-      'Compact (inline)',
-      'Regular (inline)',
+      'Tiny',
+      'Compact',
+      'Regular',
       'Compact card',
-      'Regular card',
-      'Full card',
     ]) {
       await expect.element(page.getByRole('button', { name: label, exact: true })).toBeVisible();
     }