diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 60df4e40129d..e6ed3342a4bf 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -67,6 +67,8 @@ services:
       - db
       - cache
       - frontend
+    ports:
+      - "${PORT:-3000}:3000"
 
   worker:
     <<: *backend
@@ -84,6 +86,10 @@ services:
       - "${CKEDITOR_BUILD_DIR:-./frontend/src/vendor/ckeditor/}:/home/dev/openproject/frontend/src/vendor/ckeditor/"
     networks:
       - network
+    environment:
+      __VITE_ADDITIONAL_SERVER_ALLOWED_HOSTS: "openproject-assets.local"
+    ports:
+      - "${FE_PORT:-4200}:4200"
 
   db:
     image: postgres:17
diff --git a/docs/development/development-environment/docker/README.md b/docs/development/development-environment/docker/README.md
index a29f56dbed53..88db8031b219 100644
--- a/docs/development/development-environment/docker/README.md
+++ b/docs/development/development-environment/docker/README.md
@@ -213,7 +213,7 @@ or for running a particular test
 docker compose exec backend-test bundle exec rspec path/to/some_spec.rb
 ```
 
-Tests are ran within Selenium containers, on a small local Selenium grid. You can connect to the containers via VNC if
+Tests are run within Selenium containers, on a small local Selenium grid. You can connect to the containers via VNC if
 you want to see what the browsers are doing. `gvncviewer` or `vinagre` on Linux is a good tool for this. Set any port in
 the `docker-compose.override.yml` to access a container of a specific browser. As a default, the `chrome` container is
 exposed on port 5900. The password is `secret` for all.
diff --git a/frontend/angular.json b/frontend/angular.json
index 7f5c74c54f34..a5bc59e3ee1b 100644
--- a/frontend/angular.json
+++ b/frontend/angular.json
@@ -114,7 +114,6 @@
             "development": {
               "buildTarget": "OpenProject:build:development",
               "proxyConfig": "src/proxy.conf.mjs",
-              "allowedHosts": ["openproject-assets.local"],
               "headers": {
                 "Access-Control-Allow-Origin": "*"
               }