[3.13] gh-117657: Fix data race in dict_dict_merge (gh-129755)

[3.13] gh-117657: Fix data race in dict_dict_merge (gh-129755) #64943