gh-131466: concurrent.futures.Executor.map: avoid temporarily exceeding buffersize while collecting the next result

gh-131466: concurrent.futures.Executor.map: avoid temporarily exceeding buffersize while collecting the next result #70305