[3.9] gh-135374: Adjust test for setuptools' replacement of distutils…

[3.9] gh-135374: Adjust test for setuptools' replacement of distutils… #5664