[3.9] gh-121227: Disallow setting an empty list for NPN (GH-137161)

[3.9] gh-121227: Disallow setting an empty list for NPN (GH-137161) #5665