[3.13] gh-128479: fix asyncio staggered race leaking tasks, and logging unhandled exception.append exception (GH-128475)

[3.13] gh-128479: fix asyncio staggered race leaking tasks, and logging unhandled exception.append exception (GH-128475) #139495