chore: update to latest argocd-operator (and argo-cd deps) from 'mast… #1516

Job	Run time
Check for go.mod/go.sum synchronicity	32s
Ensure that code passes gosec and golint	9m 32s
Check for changes from make bundle	1m 23s
	11m 27s

Provide feedback