Fix GitHub Pages 404 issue by removing duplicate Jekyll files

- Remove 17 duplicate action markdown files from root directory that conflicted with organized files in actions/rolling/
- Remove 5 duplicate directory structures (autodocking/, behaviors/, controller/, navigation/, planning/) that caused Jekyll permalink conflicts
- Jekyll now builds cleanly without file destination conflicts
- Resolves GitHub Pages deployment 404 errors caused by unpredictable file generation

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: SteveMacenski