Implement ThreadPerCore scheduling mode in task API

[brson]

The enum exists but the functionality is unimplemented. The runtime already knows how to set up a thread per core so it's a simple matter of exposing the appropriate features to core.

[brson]

Dupe of #3465