Update devDependencies (#36522)

* eslint                           ^8.16.0  →  ^8.17.0
* hugo-bin                         ^0.87.1  →  ^0.88.2
* rollup                           ^2.74.1  →  ^2.75.6
* stylelint-config-twbs-bootstrap   ^3.1.0  →   ^4.0.0
* stylelint                        ^14.8.5  →  ^14.9.0
* terser                           ^5.13.1  →  ^5.14.0

Author: XhmikosR