Merge pull request #2509 from h-east/update-options

Update options.{txt,jax}

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Feb 17
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -7352,19 +7352,20 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 
 	$XDG_CONFIG_HOME については、|xdg-base-dir| を参照。
 
-	ほとんどのシステムでの既定値は、以下の5カ所を検索するようになっている。
-	1. ユーザーの個人的な設定を読み込むため、ユーザーのホームディレクトリ
-	   を検索する。
-	2. システム管理者による設定を読み込むため、システム共通のVim用ディレク
+	ほとんどのシステムのデフォルトでは、以下の 5 つの場所を検索するように
+	設定されている:
+	1. ユーザーの個人的な設定を読み込むため、ユーザーの $MYVIMDIR ディレク
 	   トリを検索する。
-	3. Vim付属のファイルを読み込むため、環境変数 $VIMRUNTIME 内を検索する。
+	2. システム管理者による設定を読み込むため、システム共通の Vim 用ディレ
+	   クトリを検索する。
+	3. Vim 付属のファイルを読み込むため、$VIMRUNTIME 内を検索する。
 							*after-directory*
 	4. システム管理者が付属ファイルによる設定を上書きしたり、それに追加設
-	   定をしたりできるようにするため、システム共通のVimディレクトリ内の
-	   ディレクトリ "after" を検索する (これは滅多に使われない)。
+	   定をしたりできるようにするため、システム共通の Vim ディレクトリ内の
+	   ディレクトリ "after" を検索する (滅多に使われない)。
 	5. ユーザーが付属ファイルやシステム管理者による設定を上書きしたり、そ
-	   れに追加設定をしたりできるようにするため、ユーザーのホームディレク
-	   トリ内のディレクトリ "after" を検索する。
+	   れに追加設定をしたりできるようにするため、ユーザーの $MYVIMDIR ディ
+	   レクトリ内のディレクトリ "after" を検索する (滅多に使われない)。
 
 	|packages| を使用するとさらに多くのエントリが追加される。もしもとても
 	長くなる場合 `:set rtp` は省略されるので、全てをみる必要がある場合は

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Feb 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -7338,15 +7338,15 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	For $XDG_CONFIG_HOME see |xdg-base-dir|.
 
 	The defaults for most systems are setup to search five locations:
-	1. In your home directory, for your personal preferences.
+	1. In your $MYVIMDIR directory, for your personal preferences.
 	2. In a system-wide Vim directory, for preferences from the system
 	   administrator.
 	3. In $VIMRUNTIME, for files distributed with Vim.
 							*after-directory*
 	4. In the "after" directory in the system-wide Vim directory.  This is
 	   for the system administrator to overrule or add to the distributed
 	   defaults (rarely needed)
-	5. In the "after" directory in your home directory.  This is for
+	5. In the "after" directory in your $MYVIMDIR directory.  This is for
 	   personal preferences to overrule or add to the distributed defaults
 	   or system-wide settings (rarely needed).