common.json

{
  "account": {
    "change_language": "Mudar idioma",
    "change_language_details": {
      "messages": {
        "language_changed": "Idioma alterado"
      },
      "no_language_found": "Nenhum idioma encontrado.",
      "placeholder": "Selecione um idioma",
      "title": "Selecionar idioma"
    },
    "debug_info": "Info. de depuração",
    "debug_info_details": {
      "copy_failed": "Falha ao copiar info. de depuração",
      "description": "Cole a informação abaixo ao criar uma solicitação de suporte:",
      "git": "Git",
      "new_version_available": "Uma nova versão está disponível:",
      "send_test_notification": "Enviar notificação de teste",
      "test_notification_failed": "Não foi possível enviar a notificação de teste",
      "test_notification_sent": "Notificação de teste enviada",
      "title": "Info. de Depuração",
      "user_agent": "UserAgent",
      "version": "Versão"
    },
    "default_balance_currency": "Moeda de saldo padrão",
    "download_app": "Instalar app",
    "download_app_details": {
      "download_as_pwa": "Você pode instalar o SplitPro como um PWA na sua tela inicial.",
      "title": "Instalar app",
      "using_android": "Se você estiver usando Android, veja este",
      "using_ios": "Se você estiver usando iOS, veja este",
      "video": "vídeo"
    },
    "download_splitpro_data": "Baixar dados do SplitPro",
    "edit_name": {
      "apply_avatar": "Aplicar avatar",
      "avatar_label": "Foto de perfil",
      "avatar_preview": "Prévia do avatar",
      "placeholder": "Insira o nome",
      "remove_avatar": "Remover avatar",
      "select_avatar": "Selecione a imagem",
      "title": "Editar detalhes",
      "zoom": "Zoom"
    },
    "follow_on_x": "Siga-nos no X",
    "import_from_splitwise": "Importar do Splitwise",
    "import_from_splitwise_details": {
      "choose_file": "Escolher arquivo",
      "export_splitwise_data_button": "Exportar dados do Splitwise",
      "follow_to_export_splitwise_data": "Siga este link para exportar os dados do Splitwise",
      "messages": {
        "import_success": "Importação realizada"
      },
      "no_file_chosen": "Nenhum arquivo selecionado",
      "note": "Aviso: Atualmente só é possível importar amigos e grupos. Transações não serão importadas. Estamos trabalhando nisso."
    },
    "logout": "Fazer logout",
    "messages": {
      "submit_error": "Não foi possível atualizar os detalhes",
      "submit_success": "Detalhe atualizado"
    },
    "notifications": {
      "disable_notification": "Desativar notificações",
      "enable_notification": "Ativar notificações",
      "messages": {
        "notification_granted": "Você receberá notificações agora"
      }
    },
    "star_on_github": "Nos favorite no GitHub",
    "submit_feedback": "Enviar feedback",
    "submit_feedback_details": {
      "placeholder": "Insira seu feedback",
      "title": "Enviar feedback"
    },
    "support_us": "Nos patrocine",
    "title": "Conta",
    "write_review": "Escreva uma avaliação"
  },
  "actions": {
    "add_expense": "Adicionar despesa",
    "back": "Voltar",
    "cancel": "Cancelar",
    "close": "Fechar",
    "confirm": "Confirmar",
    "connect": "Conectar",
    "copy": "Copiar",
    "create": "Criar",
    "edit_expense": "Editar despesa",
    "export": "Exportar",
    "fetch": "Buscar",
    "import": "Importar",
    "invite": "Convidar",
    "leave": "Sair",
    "next": "Próxima",
    "reconnect": "Reconectar",
    "save": "Salvar",
    "settle_up": "Quitar despesas",
    "submit": "Enviar"
  },
  "actors": {
    "all": "Todos",
    "friends": "Amigos",
    "groups": "Grupos",
    "members": "Membros",
    "owner": "Proprietário",
    "you": "Você",
    "you_accusativus": "Você",
    "you_dativus": "Você"
  },
  "auth": {
    "continue_with": "Continuar com {{provider}}",
    "email_placeholder": "Insira seu e-mail",
    "no_providers_configured": "Nenhum provedor de autenticação configurado",
    "no_providers_instructions": "Por favor, configure pelo menos um provedor de autenticação para fazer login. Consulte as",
    "otp_sent": "Enviamos um e-mail para você com o código OTP. Por favor, confira sua caixa de entrada e clique no link contido no e-mail para entrar.",
    "send_magic_link": "Enviar link mágico",
    "sending": "Enviando...",
    "setup_instructions": "instruções de configuração do Docker",
    "trouble_logging_in": "Com dificuldades para fazer login? Entre em contato"
  },
  "balances": {
    "default_split": {
      "cleared": "Divisão padrão desfeita",
      "configure": "Divisão padrão",
      "updated": "Divisão padrão atualizada"
    },
    "user_preferences": {
      "title": "Preferências"
    }
  },
  "bank_transactions": {
    "choose_bank_provider": "Escolha o provedor bancário",
    "no_bank_providers_found": "Nenhum provedor bancário encontrado",
    "plaid": {
      "bank_connected_successfully": "Banco conectado com êxito",
      "bank_connection_cancelled": "Conexão bancária cancelada",
      "bank_connection_failed": "Falha ao conectar-se ao banco"
    },
    "search_bank": "Procurar banco",
    "select_bank_provider": "Selecione o provedor bancário",
    "to_bank": "para o banco"
  },
  "currency_conversion": {
    "amount_to_receive": "Quantia a receber",
    "description": "Converta a quantia para uma moeda diferente.",
    "exchange_rate": "Taxa de câmbio",
    "fetching_rate": "Consultando cotação...",
    "rate": "Cotação",
    "success_toast": "Conversão monetária definida",
    "title": "Conversão de moedas"
  },
  "errors": {
    "currency_conversion_error": "Erro ao definir conversão monetária",
    "currency_conversion_failed": "Falha ao converter moedas",
    "currency_conversion_malformed": "Os dados de conversão de moeda estão em formato inválido",
    "email_invalid": "E-mail inválido, tente novamente.",
    "email_required": "O e-mail é obrigatório",
    "feedback_min_length": "O feedback deve conter pelo menos 10 caracteres",
    "feedback_required": "O campo feedback é obrigatório",
    "group_balances_malformed": "Dados sobre saldos do grupo estão corrompidos, por favor relate o problema ou tente recalcular.",
    "group_name_update_failed": "Erro ao atualizar o nome do grupo",
    "image_compression_failed": "A compressão da imagem falhou. Tentando enviar o arquivo original",
    "import_failed": "Erro ao importar arquivo",
    "invalid_cron_expression": "Expressão cron inválida",
    "invalid_currency_code": "Moeda inválida com código {{code}}",
    "language_change_failed": "Erro ao alterar idioma",
    "less_than": "O arquivo deve ter menos de {{size}}MB",
    "name_required": "O nome é obrigatório",
    "no_providers": "Erro ao buscar provedores de autenticação. Verifique os logs do backend.",
    "notification_not_supported": "Sem suporte a notificações",
    "otp_invalid": "Código OTP inválido",
    "otp_required": "Código OTP é obrigatório",
    "recurrence_delete_failed": "Falha ao excluir recorrência",
    "recurrence_update_failed": "Falha ao atualizar recorrência",
    "request_error": "Erro ao solicitar notificação",
    "saving_expense": "Erro ao salvar despesa",
    "setting_update_failed": "Falha ao atualizar configuração",
    "signin_error": "Erro ao fazer login: ",
    "signup_disabled": "Esta instância não permite criação de novas contas",
    "something_went_wrong": "Algo deu errado",
    "subscribe_error": "Não foi possível inscrever-se nas notificações",
    "unsubscribe_error": "Erro ao desinscrever-se das notificações",
    "upload_failed": "Falha ao enviar arquivo",
    "uploading_error": "Erro ao enviar arquivo",
    "valid_email": "Insira um e-mail válido"
  },
  "expense_details": {
    "add_expense": "Adicionar despesa",
    "add_expense_details": {
      "add_new_expense": "Adicionar nova despesa",
      "amount_placeholder": "Insira a quantia",
      "description_placeholder": "Insira a descrição",
      "pick_a_date": "Selecione uma data",
      "select_user_or_group": {
        "add_to_split_pro": "Adicionar ao Split Pro",
        "note": "Aviso: o envio de convites está desabilitado para evitar spam",
        "only_one_group_time": "Só é possível ter um grupo por vez",
        "send_invite": "Enviar convite para usuário",
        "warning": "Atenção: Não envie um convite se o e-mail for inválido. Use a opção de adicionar ao Split Pro em vez disso. O uso indevido dos convites resultará no bloqueio da sua conta"
      },
      "split_type_section": {
        "split_equally": "dividido igualmente",
        "split_unequally": "dividido desigualmente",
        "types": {
          "adjustment": {
            "remaining_to_split_equally": "Restante para dividir igualmente",
            "title": "Por ajuste"
          },
          "equal": {
            "per_person": "por pessoa",
            "title": "Igualmente"
          },
          "exact": {
            "remaining": "Falta(m)",
            "title": "Por valor exato"
          },
          "percentage": {
            "remaining": "Falta(m)",
            "title": "Porcentagem"
          },
          "share": {
            "shares": "Parte(s)",
            "title": "Por partes",
            "total_shares": "Total de partes"
          }
        }
      },
      "sponsor_us": "Nos patrocine",
      "upload_file": {
        "messages": {
          "upload_success": "Arquivo enviado"
        }
      },
      "user_input": {
        "add_more_friends": "Procure amigos, grupos ou insira um e-mail",
        "cannot_change_group": "Não é possível mudar o grupo durante a edição",
        "remove_group": "Pressione \"apagar\" para remover grupo",
        "search_friends": "Procure amigos, grupos ou insira um e-mail"
      }
    },
    "already_added": "Já adicionado",
    "balance_list": {
      "are_settled_up": "está(ão) quite(s)",
      "is_settled_up": "está quite",
      "press_balance_info": "Pressione no saldo individual para quitar os valores"
    },
    "bank_transactions": "Transações bancárias",
    "clear": "Limpar",
    "delete_expense_details": {
      "text": "Esta ação não pode ser desfeita. Sua despesa será apagada permanentemente.",
      "title": "Tem certeza absoluta?"
    },
    "multiple_transactions": {
      "add_all": "Adicionar todas",
      "add_one_by_one": "Adicionar uma a uma",
      "description": "Você selecionou várias transações. Escolha se deseja adicioná-las todas juntas com as configurações de divisão atuais ou ajustar as configurações uma a uma.",
      "title": "Adicionar várias transações"
    },
    "no_transactions_yet": "Nenhuma transação ainda",
    "pending": "Pendente",
    "submit_all": "Submeter tudo",
    "title": "Adicionar despesa",
    "title_mobile": "Adicionar"
  },
  "group_details": {
    "add_members": "Adicionar membros",
    "copied": "Copiado",
    "create_group": {
      "group_name_placeholder": "Nome do grupo",
      "title": "Criar um grupo"
    },
    "group_info": {
      "actions": "Ações",
      "archive_group": "Arquivar grupo",
      "archive_group_details": {
        "can_archive": "Este grupo será arquivado e oculto da lista principal de grupos. Você ainda pode acessá-lo depois se necessário.",
        "cant_archive": "Não é possível arquivar grupos com saldos pendentes. Todos os saldos devem ser quitados primeiro.",
        "title": "Tem certeza de que deseja arquivar este grupo?"
      },
      "archived": "Arquivado",
      "configure_default_split": "Configurar divisão padrão",
      "default_balance_currency": "Moeda de saldo padrão",
      "default_split": "Divisão padrão",
      "delete_group": "Apagar grupo",
      "delete_group_details": {
        "can_delete": "Esta ação não pode ser revertida",
        "cant_delete": "Não é possível remover um grupo até que todos quitem o saldo",
        "title": "Tem certeza absoluta?"
      },
      "edit_group": "Editar grupo",
      "group_created": "Grupo criado",
      "leave_group": "Sair do grupo",
      "leave_group_details": {
        "can_leave": "Esta ação não pode ser revertida",
        "cant_leave": "Não é possível sair do grupo até que seu saldo pendente seja quitado",
        "title": "Tem certeza absoluta?"
      },
      "members": "Membros",
      "recalculate_balances": "Recalcular saldos",
      "recalculate_balances_details": {
        "description": "Se os saldos não corresponderem às despesas, você pode recalculá-los. Note que isso pode levar um tempo caso haja uma lista grande de despesas. Saldos fora do grupo não serão afetados.",
        "title": "Tem certeza?"
      },
      "remove_member_details": {
        "can_remove": "Você está prestes a remover este membro do grupo",
        "cant_remove": "Não é possível remover um membro até que seu saldo pendente seja quitado",
        "title": "Tem certeza absoluta?"
      },
      "simplify_debts": "Simplificar dívidas",
      "title": "Informação do grupo"
    },
    "group_statistics": {
      "first_expense": "Primeira despesa",
      "title": "Estatísticas do grupo",
      "total_expenses": "Despesas totais"
    },
    "messages": {
      "balances_recalculated": "Saldos recalculados com sucesso",
      "default_balance_currency_cleared": "Moeda de saldo padrão zerada",
      "default_balance_currency_updated": "Moeda de saldo padrão atualizada",
      "default_split_cleared": "Divisão padrão desfeita",
      "default_split_updated": "Divisão padrão atualizada",
      "group_archived": "Grupo arquivado",
      "group_name_updated": "Detalhes do grupo atualizados"
    },
    "no_members": {
      "add_members": "Adicionar membros",
      "add_members_details": {
        "add_to_split_pro": "Adicionar ao Split Pro",
        "note": "Aviso: o envio de convites por e-mail está desativado",
        "placeholder": "Insira nome ou e-mail",
        "send_invite": "Enviar convite para usuário",
        "title": "Adicionar membros",
        "warning": "Atenção: Não envie um convite para um e-mail inválido. Em vez disso, use \"adicionar ao Split Pro\". O uso indevido de convites resultará no bloqueio da sua conta"
      },
      "invite_link": "Link de convite",
      "no_members": "Ainda não há membros no grupo."
    },
    "tabs": {
      "balances": "Saldos",
      "expenses": "Despesas"
    },
    "title": "Saldos pendentes do grupo"
  },
  "invite_message": {
    "in_splitpro": "no Splitpro",
    "join_to": "Participar de",
    "text": "Participe do grupo para adicionar e gerenciar despesas, e acompanhar seus saldos"
  },
  "meta": {
    "application_name": "SplitPro",
    "description": "Divida despesas com seus amigos de graça",
    "title": "SplitPro: Divida despesas com seus amigos de graça"
  },
  "navigation": {
    "account": "Conta",
    "activity": "Atividade",
    "add": "Adicionar",
    "add_expense": "Adicionar despesa",
    "balances": "Saldos",
    "groups": "Grupos",
    "recurring": "Recorrente"
  },
  "recurrence": {
    "cron_expression": "Expressão Cron",
    "days_of_month": "Dias do Mês",
    "days_of_week": "Dias da Semana",
    "delete_description": "Isso interromperá a criação de despesas futuras. As despesas já criadas por essa recorrência não serão excluídas.",
    "delete_title": "Deletar Recorrência",
    "derived_delete_warning": "Esta despesa faz parte de uma recorrência. Apenas esta despesa será excluída. As despesas recorrentes futuras permanecem.",
    "derived_edit_warning": "Esta despesa faz parte de uma recorrência. As alterações afetarão apenas esta despesa.",
    "description": "Configure recorrência automática para esta despesa.",
    "edit_confirmation_title": "Editar Despesa Recorrente",
    "edit_description": "Isso vai mudar a programação das despesas futuras. As despesas existentes não serão modificadas.",
    "edit_title": "Editar Recorrência",
    "empty": "Nenhuma despesa recorrente ainda",
    "expense_for_the_amount_of": "Despesa {{name}} pelo valor de {{amount}} {{currency}}",
    "last_day": "Último dia",
    "months": "Meses",
    "never": "Nenhum pagamento recorrente configurado",
    "recurring": "Recorrente",
    "schedule_type": {
      "custom": "Personalizado",
      "day": "Diário",
      "month": "Mensal",
      "never": "Nunca",
      "week": "Semanal",
      "year": "Anual"
    },
    "template_delete_warning": "Este é um modelo de despesa recorrente. Excluí-lo interromperá todas as despesas recorrentes futuras.",
    "template_edit_warning": "Este é um modelo de despesa recorrente. As alterações serão aplicadas a todas as despesas recorrentes futuras.",
    "time_of_day": "Hora do dia",
    "title": "Recorrência",
    "view_recurring_page": "Ver Página de Recorrências"
  },
  "ui": {
    "added_by": "Adicionado por",
    "and": "e",
    "balance": "saldo",
    "balances": "saldos",
    "delete": "Remover",
    "deleted_by": "Removido por",
    "edited_by": "Editado por",
    "expense": {
      "for": "para",
      "from": "de",
      "paid_by": "Pago por",
      "received_by": "Recebido por",
      "to": "para",
      "user": {
        "deleted": "removeu",
        "get": "recebe",
        "lent": "emprestou",
        "owe": "deve",
        "paid": "pagou",
        "pay": "paga",
        "received": "recebeu"
      },
      "you": {
        "deleted": "removeu",
        "get": "recebe",
        "lent": "emprestou",
        "owe": "deve",
        "paid": "pagou",
        "pay": "paga",
        "received": "recebeu"
      }
    },
    "expense_details": "Detalhes da despesa",
    "in_group": "Em grupo",
    "no_activity": "Nenhuma atividade ainda",
    "not_involved": "Não está envolvido(a)",
    "on": "em",
    "or": "ou",
    "outstanding_balances": "Saldos pendentes",
    "select_balance": "Selecionar saldo",
    "select_currency": "Selecionar moeda",
    "settle_up_name": "Quitar",
    "settled_up": "Quitado",
    "settlement": "Quitação",
    "share_text": "Confira o SplitPro. É uma alternativa grátis e de código aberto ao Splitwise",
    "show_all_currencies": "Mostrar todas as moedas",
    "today": "Hoje",
    "total_balance": "Saldo total"
  }
}