i18n(zh-tw): update contribute.mdx (#13313)

Co-authored-by: Sarah Rainsberger <5098874+sarah11918@users.noreply.github.com>

Author: vrabe

src/content/docs/zh-tw/contribute.mdx

@@ -27,7 +27,7 @@ import ContributorList from '~/components/ContributorList.astro'
 
 - [Astro 編譯器](https://github.com/withastro/compiler)，由 Go 語言撰寫，以 WASM 形式發布。
 
-- Astro 的 [語言工具](https://github.com/withastro/language-tools)，編輯 Astro 語言（`.astro` 檔案）所需的工具。
+- Astro 的 [語言工具](https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages/language-tools)，編輯 Astro 語言（`.astro` 檔案）所需的工具。
 
 - [Starlight](https://github.com/withastro/starlight)，Astro 的官方文件框架。