[block-producer]: merge store traits

[Mirko-von-Leipzig]

I'm not sure we need to have ApplyBlock as a separate trait. Maybe worth moving apply_block() method to the Store trait?

Originally posted by @bobbinth in #562 (comment)

[Mirko-von-Leipzig]

Closed by #571