Fix Copilot instructions for code review and strengthen guidance on Go patterns#7320

spboyer merged 2 commits intoAzure:docs/agents-pr-feedback-patternsAzure/azure-dev:docs/agents-pr-feedback-patternsfrom

JeffreyCA:jeffreyca/agents-pr-fix-instructionsJeffreyCA/azure-dev:jeffreyca/agents-pr-fix-instructionsCopy head branch name to clipboard