Korean text partially broken when translating images to English (Korean -> English)

[skytin1004]

Describe the bug

When translating Korean text from images (via OCR + translation) into English using Co-op Translator, some characters in the source text appear corrupted or missing in the output. This results in incomplete or incorrect translations.
This issue occurs specifically when translating certain Korean fonts or stylized text, especially in game UI screenshots.

Steps to reproduce

Steps to reproduce

1. Prepare an image containing Korean text (e.g., attached avoid.png).

2. Run Co-op Translator’s image OCR + translation feature to convert the Korean text to English.

3. Observe that certain characters are missing or replaced with incorrect symbols in the translated output.

Expected behavior

The OCR should correctly extract all Korean characters from the image, preserving the full source text for accurate translation. No characters should appear as broken squares, question marks, or be skipped.

Logs and additional context

No response

Are you willing to submit a pull request to resolve the issue?

• I am willing to submit a pull request

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct