Update test that use legacy WPJ API, Fixes AB#3528431

[p3dr0rv]

This pull request removes several unused test classes and updates test logic for device registration and workplace join scenarios, particularly around migration and verification of device records. The changes focus on cleaning up redundant code and improving the accuracy and reliability of test assertions for device registration workflows.

AB#3528431

Related PR: 3021

validation: https://identitydivision.visualstudio.com/Engineering/_build/results?buildId=1608442&view=results

[github-actions]

❌ Work item link check failed. Description does not contain AB#{ID}.

Click here to Learn more.

[github-actions]

❌ Work item link check failed. Description contains AB#3528431 but the Bot could not link it to an Azure Boards work item.

Click here to learn more.

[Copilot]

Pull request overview

Cleans up Android broker automation tests by removing redundant/unreferenced test classes and adjusting assertions around MWPJ device registration/migration scenarios.

Changes:

• Removed multiple MWPJ test case classes and broker update/custom-installation base classes.
• Updated MWPJ test assertions to validate device registration records via multipleWpjApiFragment.allRecords.
• Updated a few broker-host test calls to use newer/centralized broker APIs (e.g., wpjLeave(username), shared device registration).

Reviewed changes

Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mwpj/TestCase2579654.kt	Changes post-unregister assertions and removes a legacy registration step.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mwpj/TestCase2563664.kt	Deletes an MWPJ vs legacy visibility test case.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mwpj/TestCase2563653.kt	Deletes an MWPJ join + legacy account retrieval test case.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mwpj/TestCase2521960.kt	Deletes an entry-migration (same tenant, different UPN) test case.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mwpj/TestCase2521946.kt	Updates migration assertions to rely on extended-space record comparisons.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/mam/TestCase2516571.kt	Updates wpjLeave to provide the username.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/ltw/TestCase2582292.java	Switches shared device registration call path.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/AbstractMsalCustomBrokerInstallationTest.java	Removes a custom broker installation base class.
msalautomationapp/src/androidTest/java/com/microsoft/identity/client/msal/automationapp/testpass/broker/AbstractMsalBrokerUpdateTest.java	Removes a broker update test base class.
common	Updates the common submodule commit pointer.

Comments suppressed due to low confidence (1)

common:1

• This PR updates the common submodule commit, but the PR description focuses on test cleanup/logic changes and doesn't mention the dependency bump. Since submodule updates can have broad impact (and may be required for the test changes), consider explicitly calling out the common commit update and the reason (e.g., required API changes in test automation helpers) in the PR description.