Crash When Opening Inspector on macOS 26

[georgetchelidze]

To reproduce:

1. Close the inspector
2. Resize the window to min width
3. Try to open inspector

[georgetchelidze]

Fixed, some stupid NavigationSplitView + .inspector() and .frame() interaction behavior...