[Bug]: Wrong Polish localization, "Rozmiar instalacji" for approving installation and mistranslated Changeset tab

[Polpolando]

Is there an existing issue for this?

• I have checked the existing issues for an existing issue. I even actually looked at the ones that are pinned to the top!

Operating System

Arch Linux

CKAN Version

1.36.2.25356

Games

KSP 1

Game Version

1.12.5

Did you make any manual changes to your game folder (i.e., not via CKAN)?

No response

Describe the bug

Installing a mod that isn't supported for the current version of the game shows a pop-up warning about the mod not being up-to-date. The button to confirm installation is incorrectly translated into "Rozmiar instalacji" which translates to "installation size". The correct translation should be "Zainstaluj" which translates into "Install".

If you install a mod, in the Changeset a couple of translation mistakes appear. The "Change" column is in the wrong grammatical form (should be "Zmiana") and the "Install" change in that column is incorrectly translated into "Rozmiar instalacji" ("Installation size")

Steps to reproduce

• Set CKAN language to "pl-PL"
• Attempt to install a mod that does not support the current version of the game
• Notice the wrong translation in the pop-up
• Approve the mod for installation
• Notice the wrong translation in the Changeset tab

Relevant log output

No response

[HebaruSan]

Hi @Polpolando,

Thanks for pointing this out! All translated strings in CKAN are user-contributed. If you'd like to change them or add more, you can log in to Crowdin and make edits:

• https://github.com/KSP-CKAN/.github/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating
• https://crowdin.com/project/ckan

[Polpolando]

Hello @HebaruSan,
thank you for the response, I didn't notice that the translations were handled outside of GitHub until after I've posted this issue. I have already made the changes on Crowdin. Should I notify somebody on Discord or is this comment going to be enough?

[HebaruSan]

Thanks for the fixes! They are now included in the latest dev build and will be in the next release. 🖖