fix: environment edit modal save

[oahmed-OS]

This PR is an improvement of #7330

Background

For environment override modifications, the current behavior did not persist these changes consistently. This is not consistent with the expected behavior of persisting changes as the user closes and re-opens the modal after submitting some change.

This was caused by two issues:

• onBlur was not firing consistently on modal close
• Updated values was not loaded in debug route collection and was not re-rendered on change

Changes

• Capture save on hide rather then on blur
• Patch environment data using useRequestGroupPatcher
• add smoke test

Closes #5612

[jackkav]

Thanks for the PR, nice job on the playwright test!
You are correct the reason is because the patcher wasn't running so things which depend on this change didn't get reloaded.
It couldn't hurt to do save on both blur and on hide.

[jackkav]

🚀 If you have any suggestions to improve the developer experience or documentation please share.