Clarify documentation re: legends, etc.

A recent hiccup from @nsevilla was because he used `plt.legend()` which doesn't know about all the skyproj magic vs `sp.legend()` (calling on the skyproj object itself).  This usage should be clarified explicitly in the documentation.