New parmed release causes PSF tests to fail

## Expected behavior ##

All tests pass


## Actual behavior ##

See: https://github.com/MDAnalysis/mdanalysis/actions/runs/4039771911/jobs/6944817173#step:7:517

Looks like the latest release of parmed can now parse elements.